श्रेष्ठाः पुत्रशतस्यासन्पंचाशच्चाथ तत्सुताः । मेरोरुत्तरतस्ते तु जाताः पार्थिवसत्तमाः
चत्वारिंशत्तथाष्टान्ये शतमध्ये च येऽभवन् । मेरोर्दक्षिणतश्चैव राजानस्ते प्रकीर्तिताः
ज्येष्ठात्ककुत्स्थनामाभूत्सुतस्तस्य सुयोधनः । तस्य पुत्रः पृथुर्नाम विश्वस्तस्य पृथोः सुतः
आर्द्रस्तस्य च पुत्रोभूद्युवनाश्वस्ततो भवत् । युवनाश्वस्य पुत्रोभूच्छ्रावस्तो नाम वीर्यवान्
निर्मिता येन शावस्ती ह्यंगदेशे नराधिप । शावस्ताद्बृहदश्वोभूत्कुवलाश्वस्ततोऽभवत्
धुंधुमारत्वमगमद्धुंधुं हत्वासुरं पुरा । तस्य पुत्रास्त्रयो जाता दृढाश्वोघृणिरेव च
śreṣṭhāḥ putraśatasyāsanpaṃcāśaccātha tatsutāḥ | meroruttarataste tu jātāḥ pārthivasattamāḥ
catvāriṃśattathāṣṭānye śatamadhye ca ye'bhavan | merordakṣiṇataścaiva rājānaste prakīrtitāḥ
jyeṣṭhātkakutsthanāmābhūtsutastasya suyodhanaḥ | tasya putraḥ pṛthurnāma viśvastasya pṛthoḥ sutaḥ
ārdrastasya ca putrobhūdyuvanāśvastato bhavat | yuvanāśvasya putrobhūcchrāvasto nāma vīryavān
nirmitā yena śāvastī hyaṃgadeśe narādhipa | śāvastādbṛhadaśvobhūtkuvalāśvastato'bhavat
dhuṃdhumāratvamagamaddhuṃdhuṃ hatvāsuraṃ purā | tasya putrāstrayo jātā dṛḍhāśvoghṛṇireva ca
«Лучших из сотни сыновей было пятьдесят, а затем и сыновья их; они рождены к северу от Меру — наилучшие из царей. Иные сорок восемь, что были среди сотни, названы царями к югу. От старшего [пошёл] сын по имени Какутстха, его [сын] — Суйодхана; сын его Притху по имени, у того Притху — Вишва; сын его Ардра, затем был Юванашва, а [у него] доблестный Шраваста, коим построена Шравасти в стране Анга, о владыка людей. [Затем] Брихадашва, [затем] Кувалашва, что достиг звания Дхундхумары, убив встарь асура Дхундху».
48a48986e0bb · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Родословие идёт колёсным ходом: у того сын, у сына сын. Пурана держит этот ритм страницами, и в нём есть своё достоинство — так проверяется непрерывность.
Изредка имя обрастает делом: Шраваста построил Шравасти, Кувалашва убил Дхундху и получил прозвание Дхундхумара. Города и прозвища — единственные следы, что остаются от большинства.
Дхундху, по преданию, спал под песками и дыханием своим тряс землю. Пурана поминает его в полстроки, а полное сказание оставляет на потом.