पद्मपुराण
The End of Kṛṣṇa's Deeds and the Worship of Viṣṇu6.253.115-122
5281 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.253.115-122
देवनागरी

ऐन्द्रद्युम्ने तथा कौर्मे सिंहाद्रौ करवीरके । काश्यां प्रयागे सौम्ये च शालग्रामाचले तथा ॥
द्वारवत्यां नैमिषे च तथा बदरिकाश्रमे । कृतशौचे हरेत्पापं पौण्डरीके च दण्डके ॥
माथुरे वेङ्कटाद्रौ च श्वेताद्रौ गरुडाचले । काञ्च्यामनन्तशयने श्रीरङ्गे वासवाचले ॥
नारायणाचले सौम्ये वाराहे वामनाश्रमे । एवमाद्याः स्वयंव्यक्ताः सर्वकामफलप्रदाः ॥
स्वयमेव हि सान्निध्यं यस्मिन्याति जनार्दनः । तस्मिन्नेव स्वयंव्यक्तं वदन्ति मुनयः शुभाः ॥
महाभागवतश्रेष्ठो विधिना स्थाप्य केशवम् । मन्त्रेण कुर्यात्सान्निध्यं स्थापनं तद्विशिष्यते ॥
तस्मिन्सम्पूजयेद्देवं ग्रामेषु च गृहेषु च । शालग्रामशिलायां तु गृहार्चा सद्भिरिष्यते ॥
अर्चनं मन्त्रपठनं यागयोगो महात्मनः । नामसङ्कीर्तनं सेवा तच्चिह्नैरङ्कनं यथा ॥

लिप्यंतरण (IAST)

aindradyumne tathā kaurme siṃhādrau karavīrake | kāśyāṃ prayāge saumye ca śālagrāmācale tathā ||
dvāravatyāṃ naimiṣe ca tathā badarikāśrame | kṛtaśauce haretpāpaṃ pauṇḍarīke ca daṇḍake ||
māthure veṅkaṭādrau ca śvetādrau garuḍācale | kāñcyāmanantaśayane śrīraṅge vāsavācale ||
nārāyaṇācale saumye vārāhe vāmanāśrame | evamādyāḥ svayaṃvyaktāḥ sarvakāmaphalapradāḥ ||
svayameva hi sānnidhyaṃ yasminyāti janārdanaḥ | tasminneva svayaṃvyaktaṃ vadanti munayaḥ śubhāḥ ||
mahābhāgavataśreṣṭho vidhinā sthāpya keśavam | mantreṇa kuryātsānnidhyaṃ sthāpanaṃ tadviśiṣyate ||
tasminsampūjayeddevaṃ grāmeṣu ca gṛheṣu ca | śālagrāmaśilāyāṃ tu gṛhārcā sadbhiriṣyate ||
arcanaṃ mantrapaṭhanaṃ yāgayogo mahātmanaḥ | nāmasaṅkīrtanaṃ sevā taccihnairaṅkanaṃ yathā ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भारतेbhārateв Бхарате
अस्मिन्asminэтой
महावर्षेmahāvarṣeвеликой стране
नित्यंnityaṃвсегда
सन्निहितोsannihitoприсутствует
हरिःhariḥХари
ऐन्द्रद्युम्नेaindradyumneв Аиндрадьюмне
तथाtathāтакже
कौर्मेkaurmeв Каурме
सिंहाद्रौsiṃhādrauна Симхадри
करवीरकेkaravīrakeв Каравираке
काश्यांkāśyāṃв Каши
प्रयागेprayāgeв Праяге
सौम्येsaumyeв Саумье
caи
शालग्रामाचलेśālagrāmācaleна горе Шалаграма
तथाtathāтакже
द्वारवत्यांdvāravatyāṃв Дваравати
नैमिषेnaimiṣeв Наймише
caи
तथाtathāтакже
बदरिकाश्रमेbadarikāśrameв Бадарикашраме
कृतशौचेkṛtaśauceв Криташауче
हरेत्haretуносит
पापंpāpaṃгрех
पौण्डरीकेpauṇḍarīkeв Паундарике
caи
दण्डकेdaṇḍakeв Дандаке
माथुरेmāthureв Матхуре
वेङ्कटाद्रौveṅkaṭādrauна Венкатадри
caи
श्वेताद्रौśvetādrauна Шветадри
गरुडाचलेgaruḍācaleна горе Гаруды
काञ्च्याम्kāñcyāmв Канчи
अनन्तशयनेanantaśayaneв Ананташаяне
श्रीरङ्गेśrīraṅgeв Шрирангаме
वासवाचलेvāsavācaleна горе Васавы
नारायणाचलेnārāyaṇācaleна горе Нараяны
सौम्येsaumyeв Саумье
वाराहेvārāheв Варахе
वामनाश्रमेvāmanāśrameв обители Ваманы
एवमाद्याःevamādyāḥи подобные им
स्वयंव्यक्ताःsvayaṃvyaktāḥсамоявленные
सर्व-काम-फल-प्रदाःsarva-kāma-phala-pradāḥдающие плод всех желаний
स्वयम्svayamсам
एवevaименно
हिhiведь
सान्निध्यंsānnidhyaṃприсутствие
यस्मिन्yasminв чём
यातिyātiобретает
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана
तस्मिन्न्tasminnв том
एवevaименно
स्वयंव्यक्तंsvayaṃvyaktaṃсамоявленное
वदन्तिvadantiговорят
मुनयःmunayaḥпровидцы
शुभाःśubhāḥблагие
महाभागवत-श्रेष्ठोmahābhāgavata-śreṣṭhoлучший из великих бхагават
विधिनाvidhināпо уставу
स्थाप्यsthāpyaустановив
केशवम्keśavamКешаву
मन्त्रेणmantreṇaмантрою
कुर्यात्kuryātпусть творит
सान्निध्यंsānnidhyaṃприсутствие
स्थापनंsthāpanaṃустановление
तद्tadто
विशिष्यतेviśiṣyateпревосходит
तस्मिन्tasminв нём
सम्पूजयेद्sampūjayedпусть почитает
देवंdevaṃбога
ग्रामेषुgrāmeṣuв селениях
caи
गृहेषुgṛheṣuв домах
caи
शालग्राम-शिलायांśālagrāma-śilāyāṃв шалаграма-шиле
तुtuже
गृहार्चाgṛhārcāдомашнее почитание
सद्भिर्sadbhirправедными
इष्यतेiṣyateпризнаётся
अर्चनंarcanaṃпочитание
मन्त्र-पठनंmantra-paṭhanaṃчтение мантры
याग-योगोyāga-yogoжертва и йога
महात्मनःmahātmanaḥвеликого душою
नाम-सङ्कीर्तनंnāma-saṅkīrtanaṃвоспевание имени
सेवाsevāслужение
तच्-चिह्नैर्tac-cihnairего знаками
अङ्कनंaṅkanaṃотмечение
यथाyathāкак надлежит
अनुवाद

В этой великой стране Бхарате всегда присутствует Хари: в Аиндрадьюмне и в Каурме, на Симхадри, в Каравираке, в Каши, в Праяге и в Саумье, на горе Шалаграма; в Дваравати и в Наймише, а также в Бадарикашраме; в Криташауче он уносит грех, и в Паундарике, и в Дандаке; в Матхуре и на Венкатадри, на Шветадри, на горе Гаруды, в Канчи, в Ананташаяне, в Шрирангаме, на горе Васавы; на горе Нараяны, в Саумье, в Варахе, в обители Ваманы. Эти и подобные им — самоявленные, дающие плод всех желаний. В чём Джанардана сам обретает присутствие — то именно и называют благие провидцы самоявленным. Лучший из великих бхагават, установив Кешаву по уставу, пусть мантрою творит присутствие; то установление превосходит прочие. В нём пусть почитает бога — в селениях и в домах; в шалаграма-шиле же признаётся праведными домашнее почитание. Почитание, чтение мантры, жертва и йога великого душою, воспевание имени, служение, отмечение его знаками, как надлежит...

संस्करण

25a0f187706f · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:07 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से