पद्मपुराण
The End of Kṛṣṇa's Deeds and the Worship of Viṣṇu6.253.259-266
5299 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.253.259-266
देवनागरी

विशेषेणार्चयेद्विष्णुं यथाशक्त्या वरानने । गुरोरुत्क्रान्तिदिवसे जन्मक्षेषु तथा हरेः ॥
इष्टिं च वैष्णवीं कुर्याच्छक्त्या वै द्विजसत्तमः । दद्यात्पुष्पाञ्जलिं तत्र प्रत्यृचं वेदसंमितम् ॥
पारणं चापि चरुणा पायसेन वा । वैष्णवान्भोजयेद्विप्राञ्छक्त्या दद्याच्च दक्षिणाम् ॥
कुलकोटिं समुद्धृत्य वैष्णवं पदमाप्नुयात् । सर्ववेदैरशक्तश्चेद्द्रष्टुं भागवतोत्तमः ॥
वैष्णवैरनुवाकैर्वा सप्तरात्रं निरन्तरम् । पुष्पाञ्जलिसहस्रं तु होमं च प्रत्यहं चरेत् ॥
प्रीयते वा भगवतः प्रतिश्लोकं यजेद्बुधः । अथवा मन्त्ररत्नं हि सप्तरात्रं निरन्तरम् ॥
अष्टोत्तरसहस्रं तु जुहुयाद्धविषा यजेत् । विशेषेणार्चयेद्विद्वान्महाभागवतोत्तमान् ॥
अन्ते चावभृथं कुर्याद्यथाविभवसारतः । वैष्णवैरनुवाकैश्च कुर्यादवभृथं द्विजः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

viśeṣeṇārcayedviṣṇuṃ yathāśaktyā varānane | gurorutkrāntidivase janmakṣeṣu tathā hareḥ ||
iṣṭiṃ ca vaiṣṇavīṃ kuryācchaktyā vai dvijasattamaḥ | dadyātpuṣpāñjaliṃ tatra pratyṛcaṃ vedasaṃmitam ||
pāraṇaṃ cāpi caruṇā pāyasena vā | vaiṣṇavānbhojayedviprāñchaktyā dadyācca dakṣiṇām ||
kulakoṭiṃ samuddhṛtya vaiṣṇavaṃ padamāpnuyāt | sarvavedairaśaktaśceddraṣṭuṃ bhāgavatottamaḥ ||
vaiṣṇavairanuvākairvā saptarātraṃ nirantaram | puṣpāñjalisahasraṃ tu homaṃ ca pratyahaṃ caret ||
prīyate vā bhagavataḥ pratiślokaṃ yajedbudhaḥ | athavā mantraratnaṃ hi saptarātraṃ nirantaram ||
aṣṭottarasahasraṃ tu juhuyāddhaviṣā yajet | viśeṣeṇārcayedvidvānmahābhāgavatottamān ||
ante cāvabhṛthaṃ kuryādyathāvibhavasārataḥ | vaiṣṇavairanuvākaiśca kuryādavabhṛthaṃ dvijaḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विशेषेणार्चयेद्viśeṣeṇārcayedв особенности пусть почитает
विष्णुंviṣṇuṃВишну
यथाशक्त्याyathāśaktyāпо силе
वराननेvarānaneо прекрасноликая
गुरोर्gurorнаставника
उत्क्रान्ति-दिवसेutkrānti-divaseв день ухода
जन्म-क्षेषुjanma-kṣeṣuв дни рождения
तथाtathāтакже
हरेःhareḥХари
इष्टिंiṣṭiṃишти
caи
वैष्णवींvaiṣṇavīṃвишнуитскую
कुर्याच्kuryācпусть совершает
छक्त्याchaktyāпо силе
वैvaiведь
द्विज-सत्तमःdvija-sattamaḥлучший из дваждырождённых
दद्यात्dadyātпусть подаёт
पुष्पाञ्जलिंpuṣpāñjaliṃгорсть цветов
तत्रtatraтам
प्रत्यृचंpratyṛcaṃна каждый стих
वेद-संमितम्veda-saṃmitamсоразмерно Веде
पारणंpāraṇaṃразговение
चापिcāpiи же
चरुणाcaruṇāчару
पायसेनpāyasenaпаясом
वाили
वैष्णवान्vaiṣṇavānвайшнавов
भोजयेद्bhojayedпусть накормит
विप्राञ्viprāñбрахманов
छक्त्याchaktyāпо силе
दद्याच्dadyācпусть даёт
caи
दक्षिणाम्dakṣiṇāmдакшину
कुल-कोटिंkula-koṭiṃмиллион родов
समुद्धृत्यsamuddhṛtyaизвлекши
वैष्णवंvaiṣṇavaṃвишнуитской
पदम्padamобители
आप्नुयात्āpnuyātдостигнет
सर्व-वेदैर्sarva-vedairвсеми Ведами
अशक्तश्aśaktaśбессилен
चेद्cedесли
द्रष्टुंdraṣṭuṃузреть
भागवतोत्तमःbhāgavatottamaḥлучший из бхагават
वैष्णवैर्vaiṣṇavairвишнуитскими
अनुवाकैर्anuvākairануваками
वाили
सप्त-रात्रंsapta-rātraṃсемь ночей
निरन्तरम्nirantaramнепрерывно
पुष्पाञ्जलि-सहस्रंpuṣpāñjali-sahasraṃтысячу горстей цветов
तुtuже
होमंhomaṃхому
caи
प्रत्यहंpratyahaṃежедневно
चरेत्caretпусть творит
प्रीयतेprīyateрадуется
वाили
भगवतःbhagavataḥГоспода
प्रतिश्लोकंpratiślokaṃна каждый стих
यजेद्yajedпусть чтит
बुधःbudhaḥмудрый
अथवाathavāили же
मन्त्र-रत्नंmantra-ratnaṃдрагоценность мантр
हिhiведь
सप्त-रात्रंsapta-rātraṃсемь ночей
निरन्तरम्nirantaramнепрерывно
अष्टोत्तर-सहस्रंaṣṭottara-sahasraṃтысячу восемь
तुtuже
जुहुयाद्juhuyādпусть возливает
धविषाdhaviṣāвозлиянием
यजेत्yajetпусть чтит
विशेषेणार्चयेद्viśeṣeṇārcayedв особенности пусть почитает
विद्वान्vidvānзнающий
महाभागवतोत्तमान्mahābhāgavatottamānлучших из великих бхагават
अन्तेanteв конце
चावभृथंcāvabhṛthaṃи авабхритху
कुर्याद्kuryādпусть совершит
यथा-विभव-सारतःyathā-vibhava-sārataḥпо существу своего достатка
वैष्णवैर्vaiṣṇavairвишнуитскими
अनुवाकैश्anuvākaiśануваками
caи
कुर्याद्kuryādпусть совершит
अवभृथंavabhṛthaṃавабхритху
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
अनुवाद

...в особенности пусть почитает Вишну по силе, о прекрасноликая; также в день ухода наставника и в дни рождения Хари. И вишнуитскую ишти пусть по силе совершает лучший из дваждырождённых; пусть подаёт там горсть цветов на каждый стих, соразмерно Веде. И разговение — чару или паясом; пусть накормит вайшнавов-брахманов и по силе даёт дакшину: извлекши миллион родов, достигнет вишнуитской обители. Если же лучший из бхагават бессилен узреть всеми Ведами — вишнуитскими ануваками семь ночей непрерывно пусть творит тысячу горстей цветов и хому ежедневно. Или же мудрый пусть чтит Господа на каждый стих — он радуется; или же драгоценностью мантр семь ночей непрерывно пусть возливает тысячу восемь возлиянием и чтит. В особенности пусть знающий почитает лучших из великих бхагават; и в конце пусть совершит авабхритху по существу своего достатка — вишнуитскими ануваками пусть совершит авабхритху дваждырождённый.

संस्करण

9c274ee5b10d · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:07 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से