पद्मपुराण
The End of Kṛṣṇa's Deeds and the Worship of Viṣṇu6.253.179-186
5289 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.253.179-186
देवनागरी

प्राणायामत्रयं कुर्यान्मन्त्रेण विजितेन्द्रियः । उदङ्मुखं ततः कृत्वा हृत्पङ्कजमनुत्तमम् ॥
विकासं तस्य कुर्वीत विज्ञानरविणा हृदि । तत्कर्णिकायां वह्न्यर्कशशिबिम्बान्यनुक्रमात् ॥
त्रयं त्रयीमये तस्मिंश्चिन्तयेद्वैष्णवोत्तमः । नानारत्नमयं पीठं तेषामुपरि चिन्तयेत् ॥
तस्मिन्हृत्पद्ममूलान्ते बालार्कसदृशद्युति । अष्टैश्वर्यदलं पद्मं मन्त्राक्षरमयं चरेत् ॥
तस्मिन्देव्या समासीनं कोटिशीतांशुसन्निभम् । चतुर्भुजं सुन्दराङ्गं शङ्खचक्रगदाधरम् ॥
पद्मपत्रविशालाक्षं सर्वलक्षणलक्षितम् । श्रीवत्सकौस्तुभोरस्कं पीतवस्त्रधरं प्रभुम् ॥
विचित्राभरणैर्युक्तं दिव्यमण्डनमण्डितम् । दिव्यचन्दनलिप्ताङ्गं दिव्यपुष्पोपशोभितम् ॥
तुलसीकोमलदलवनमालाविभूषितम् । बालार्ककोटिसदृशं कान्त्या देव्या श्रिया सह ॥

लिप्यंतरण (IAST)

prāṇāyāmatrayaṃ kuryānmantreṇa vijitendriyaḥ | udaṅmukhaṃ tataḥ kṛtvā hṛtpaṅkajamanuttamam ||
vikāsaṃ tasya kurvīta vijñānaraviṇā hṛdi | tatkarṇikāyāṃ vahnyarkaśaśibimbānyanukramāt ||
trayaṃ trayīmaye tasmiṃścintayedvaiṣṇavottamaḥ | nānāratnamayaṃ pīṭhaṃ teṣāmupari cintayet ||
tasminhṛtpadmamūlānte bālārkasadṛśadyuti | aṣṭaiśvaryadalaṃ padmaṃ mantrākṣaramayaṃ caret ||
tasmindevyā samāsīnaṃ koṭiśītāṃśusannibham | caturbhujaṃ sundarāṅgaṃ śaṅkhacakragadādharam ||
padmapatraviśālākṣaṃ sarvalakṣaṇalakṣitam | śrīvatsakaustubhoraskaṃ pītavastradharaṃ prabhum ||
vicitrābharaṇairyuktaṃ divyamaṇḍanamaṇḍitam | divyacandanaliptāṅgaṃ divyapuṣpopaśobhitam ||
tulasīkomaladalavanamālāvibhūṣitam | bālārkakoṭisadṛśaṃ kāntyā devyā śriyā saha ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्राणायाम-त्रयंprāṇāyāma-trayaṃтри пранаямы
कुर्यान्kuryānпусть совершит
मन्त्रेणmantreṇaс мантрою
विजितेन्द्रियःvijitendriyaḥобуздавший чувства
उदङ्मुखंudaṅmukhaṃобращённый к северу
ततःtataḥзатем
कृत्वाkṛtvāсделав
हृत्-पङ्कजम्hṛt-paṅkajamлотос сердца
अनुत्तमम्anuttamamпревосходнейший
विकासंvikāsaṃраскрытие
तस्यtasyaего
कुर्वीतkurvītaпусть творит
विज्ञान-रविणाvijñāna-raviṇāсолнцем различающего знания
हृदिhṛdiв сердце
तत्-कर्णिकायांtat-karṇikāyāṃв его чашечке
वह्न्य्-अर्क-शशि-बिम्बान्य्vahny-arka-śaśi-bimbānyкруги огня, солнца и месяца
अनुक्रमात्anukramātпо порядку
त्रयंtrayaṃтри
त्रयीमयेtrayīmayeв состоящем из трёх Вед
तस्मिंश्tasmiṃśв том
चिन्तयेद्cintayedпусть созерцает
वैष्णवोत्तमःvaiṣṇavottamaḥлучший из вайшнавов
नानारत्नमयंnānāratnamayaṃиз разных самоцветов
पीठंpīṭhaṃсиденье
तेषाम्teṣāmнад ними
उपरिupariсверху
चिन्तयेत्cintayetпусть созерцает
तस्मिन्tasminна нём
हृत्-पद्म-मूलान्तेhṛt-padma-mūlānteу основания лотоса сердца
बालार्क-सदृश-द्युतिbālārka-sadṛśa-dyutiс сиянием, подобным восходящему солнцу
अष्टैश्वर्य-दलंaṣṭaiśvarya-dalaṃс лепестками восьми величий
पद्मंpadmaṃлотос
मन्त्राक्षर-मयंmantrākṣara-mayaṃсостоящий из слогов мантры
चरेत्caretпусть творит
तस्मिन्tasminна нём
देव्याdevyāс богиней
समासीनंsamāsīnaṃвосседающего
कोटि-शीतांशु-सन्निभम्koṭi-śītāṃśu-sannibhamподобного миллиону лун
चतुर्भुजंcaturbhujaṃчетырёхрукого
सुन्दराङ्गंsundarāṅgaṃс прекрасным телом
शङ्ख-चक्र-गदा-धरम्śaṅkha-cakra-gadā-dharamдержащего раковину, диск и палицу
पद्म-पत्र-विशालाक्षंpadma-patra-viśālākṣaṃс очами, широкими, как лепесток лотоса
सर्व-लक्षण-लक्षितम्sarva-lakṣaṇa-lakṣitamотмеченного всеми признаками
श्रीवत्स-कौस्तुभोरस्कंśrīvatsa-kaustubhoraskaṃс Шриватсой и Каустубхой на груди
पीत-वस्त्र-धरंpīta-vastra-dharaṃносящего жёлтое одеяние
प्रभुम्prabhumвладыку
विचित्राभरणैर्vicitrābharaṇairдивными уборами
युक्तंyuktaṃсоединённого
दिव्य-मण्डन-मण्डितम्divya-maṇḍana-maṇḍitamукрашенного божественными украшениями
दिव्य-चन्दन-लिप्ताङ्गंdivya-candana-liptāṅgaṃс телом, умащённым божественным сандалом
दिव्य-पुष्पोपशोभितम्divya-puṣpopaśobhitamосиянного божественными цветами
तुलसी-कोमल-दल-वनमाला-विभूषितम्tulasī-komala-dala-vanamālā-vibhūṣitamукрашенного лесною гирляндою из нежных листьев туласи
बालार्क-कोटि-सदृशंbālārka-koṭi-sadṛśaṃподобного миллиону восходящих солнц
कान्त्याkāntyāкрасотою
देव्याdevyāс богиней
श्रियाśriyāШри
सहsahaвместе
अनुवाद

Обуздавший чувства, пусть совершит с мантрою три пранаямы; затем, обратившись к северу, пусть творит в сердце раскрытие превосходнейшего лотоса сердца солнцем различающего знания. В его чашечке пусть лучший из вайшнавов по порядку созерцает три круга — огня, солнца и месяца — в том, что состоит из трёх Вед; и над ними пусть созерцает сиденье из разных самоцветов. На нём, у основания лотоса сердца, пусть творит лотос с сиянием, подобным восходящему солнцу, с лепестками восьми величий, состоящий из слогов мантры. На нём — восседающего с богиней, подобного миллиону лун, четырёхрукого, с прекрасным телом, держащего раковину, диск и палицу, с очами, широкими, как лепесток лотоса, отмеченного всеми признаками, с Шриватсой и Каустубхой на груди, носящего жёлтое одеяние, владыку; соединённого с дивными уборами, украшенного божественными украшениями, с телом, умащённым божественным сандалом, осиянного божественными цветами, украшенного лесною гирляндою из нежных листьев туласи, подобного красотою миллиону восходящих солнц, вместе с богиней Шри.

संस्करण

cd793001d6ac · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:07 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से