Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 29.40
॥
देवनागरी
पुरुषोत्तमस्य परितो
गोकुलचरितामृतेन कृतसेकः ।
प्रेममरन्दस्यन्दं
तनोतु मम चित्तमाकन्दः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
puruṣottamasya parito
gokula-caritāmṛtena kṛta-sekaḥ |
prema-maranda-syandaṁ
tanotu mama citta-mākandaḥ ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुरुषोत्तमस्यpuruṣottamasyaПурушоттамы
परितोparitoвполне
गोकुलgokulaГокулы
चरितामृतेनcaritāmṛtenaжизни нектаром
कृतkṛtaсовершённый
सेकःsekaḥполив имеющее,
प्रेमpremaлюбви
मरन्दmarandaнектара
स्यन्दंsyandaṁистечение
तनोतुtanotuда простирает
ममmamaмоего
चित्तcittaсердца
माकन्दःmākandaḥманговое дерево.
अनुवाद
Пусть манговое дерево моего сердца, щедро политое нектаром жизни Пурушоттамы в Гокуле, источает нектар любви.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Баладева называет эту строфу выражением верности лилам Враджа: из всех лил поэт хочет, чтобы сердце поливали именно гокульские.