Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 14.15
॥
देवनागरी
नितम्बः शैलानाम् अपि विपुलभाराद् अतिगुरुः
कुचौ तुङ्गौ बिल्वादिकफलकुलाद् अप्य् अतिघनौ ।
भुजयुग्मं भ्राजद्व्रततिततितो ऽपीह ललितां
ललामश्रीलोमावलिर् अपि भुजाङ्गीततिरुचेः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
nitambaḥ śailānām api vipula-bhārād ati-guruḥ
kucau tuṅgau bilvādika-phala-kulād apy ati-ghanau |
bhuja-yugmaṁ bhrājad-vratati-tatito 'pīha lalitāṁ
lalāma-śrī-lomāvalir api bhujāṅgī-tati-ruceḥ ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नितम्बःnitambaḥбёдра
शैलानाम्śailānāmгор
अपिapiдаже
विपुलvipulaогромной
भाराद्bhārādтяжести
अतिatiвесьма
गुरुःguruḥтяжелее;
कुचौkucauгруди
तुङ्गौtuṅgauвысокие
बिल्वादिकbilvādikaбильвы и прочих
फलphalaплодов
कुलाद्kulādгрозди
अप्य्apyдаже
अतिatiгораздо
घनौghanauплотнее;
भुजbhujaрук
युग्मंyugmaṁпара
भ्राजद्bhrājadсияющих
व्रततिvratatiлиан
ततितोtatitoчереды
ऽपीह’pīhaдаже здесь
ललितांlalitāṁпрелестнее;
ललामlalāmaлучшая
श्रीśrīкраса
लोमावलिर्lomāvalirполоски волосков
अपिapiтакже
भुजाङ्गीbhujāṅgīзмеек
ततिtatiчереды
रुचेःruceḥблеска (лучше);
अनुवाद
её бёдра тяжелее даже огромной тяжести гор; высокие груди — гораздо плотнее грозди бильвы и других плодов; пара рук здесь — прелестнее череды сияющих лиан; лучшая краса полоски волосков — лучше блеска вереницы змеек;
संस्करण
f2113f8102cd · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:08:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Каждый предмет леса — горы, плоды, лианы, змеи — лишь подобие её черт.