Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 14.13
॥
देवनागरी
अये दन्ताः कुन्दावलिकरकबीजादिरचनाद्
अपि स्फीता गीताः कुमुदवनतो ऽपि स्मितलवः ।
श्रुतिद्वन्द्वं मुञ्जाललितगुणपुञ्जाद् अपि पुनर्
ललाटोद्यल्लक्ष्मीः सुभगबकपुष्पाद् अतितराम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
aye dantāḥ kundāvali-karaka-bījādi-racanād
api sphītā gītāḥ kumuda-vanato 'pi smita-lavaḥ |
śruti-dvandvaṁ muñjā-lalita-guṇa-puñjād api punar
lalāṭodyal-lakṣmīḥ subhaga-baka-puṣpād atitarām ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अयेayeо,
दन्ताःdantāḥзубы —
कुन्दावलिkundāvaliжасмина бутонов рядов,
करकkarakaградин,
बीजादिbījādiзёрен и прочего
रचनाद्racanādперед строем
अपिapiдаже
स्फीताsphītāполнее
गीताःgītāḥвоспеты,
कुमुदkumudaлилий
वनतोvanatoперед зарослями
ऽपि’piдаже
स्मितsmitaулыбки
लवःlavaḥтень,
श्रुतिśrutiушей
द्वन्द्वंdvandvaṁпара —
मुञ्जाmuñjāтравы мунджи
ललितlalitaпрелестных
गुणguṇaстеблей
पुञ्जाद्puñjādперед пучком
अपिapiдаже
पुनर्punarтакже,
ललाटोद्यल्lalāṭodyalна лбу восходящая
लक्ष्मीःlakṣmīḥкраса —
सुभगsubhagaпрекрасного
बकbakaбака
पुष्पाद्puṣpādцветка
अतितराम्atitarāmгораздо (лучше),
अनुवाद
о, её зубы воспеты как лучшие, чем ряды бутонов жасмина, градины и зёрна; тень её улыбки — чем заросли белых лилий; пара ушей — чем пучок прелестных стеблей мунджи; краса её лба — гораздо лучше прекрасного цветка бака;
संस्करण
992f8eb2ea19 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:08:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цветок бака (агастья) — белый, изогнутый серпом, как лоб.