वराह पुराण
An account of the origin of the śrāddha187.25-31
1443 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 187.25-31

Śrī-Varāha

देवनागरी

आदित्या वसवो रुद्रा अश्विनौ च मरुद्गणाः ॥ देवतास्तु त्रयस्त्रिंशददित्यां जनयन्पुरा
दित्यां च जनिताः पुत्रा असुराः सुरशत्रवः ॥ प्रजापतिश्चाजनयदृषींश्चैव तपोधनान्
तेजसा भास्कराकाराः सर्वे शास्त्रविदो द्विजाः ॥ तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च जनिता ब्रह्मसूनुना
निमेस्तु वंशसम्भूतो आत्रेय इति विश्रुतः ॥ जातमात्रो महात्मा स श्रीमांश्चापि तपोनिधिः
एकचित्तं समाधाय तपश्चरति निश्चलः ॥ पंचाग्निर्वायुभक्षश्च एकपादोर्द्ध्वबाहुकः
शीर्णपर्णाम्बुभक्षश्च शिशिरे च जलेशयः ॥ स कृच्छ्रे फलभक्षश्च पुनश्चान्द्रायणं चरन्
वर्षाणां च सहस्राणि तपस्तप्त्वा वसुन्धरे ॥ मृत्युकालमनुप्राप्तस्ततः पञ्चत्वमागतः

लिप्यंतरण (IAST)

ādityā vasavo rudrā aśvinau ca marudgaṇāḥ || devatāstu trayastriṃśadadityāṃ janayanpurā
dityāṃ ca janitāḥ putrā asurāḥ suraśatravaḥ || prajāpatiścājanayadṛṣīṃścaiva tapodhanān
tejasā bhāskarākārāḥ sarve śāstravido dvijāḥ || teṣāṃ putrāśca pautrāśca janitā brahmasūnunā
nimestu vaṃśasambhūto ātreya iti viśrutaḥ || jātamātro mahātmā sa śrīmāṃścāpi taponidhiḥ
ekacittaṃ samādhāya tapaścarati niścalaḥ || paṃcāgnirvāyubhakṣaśca ekapādorddhvabāhukaḥ
śīrṇaparṇāmbubhakṣaśca śiśire ca jaleśayaḥ || sa kṛcchre phalabhakṣaśca punaścāndrāyaṇaṃ caran
varṣāṇāṃ ca sahasrāṇi tapastaptvā vasundhare || mṛtyukālamanuprāptastataḥ pañcatvamāgataḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आदित्याādityāАдитьи
वसवोvasavoВасу
रुद्राrudrāРудры
अश्विनौaśvinauАшвины
caи
मरुद्गणाःmarudgaṇāḥсонмы Марутов
देवतास्तुdevatāstuбоги же
त्रयस्त्रिंशददित्यांtrayastriṃśadadityāṃтридцать три, в Адити
जनयन्पुराjanayanpurāпородил некогда
दित्यांdityāṃв Дити
caи
जनिताःjanitāḥрождены
पुत्राputrāсыновья
असुराःasurāḥасуры
सुरशत्रवःsuraśatravaḥбогам враждебные
प्रजापतिश्चाजनयदृषींश्चैवprajāpatiścājanayadṛṣīṃścaivaи Праджапати породил риши же
तपोधनान्tapodhanānбогатых подвигом
तेजसाtejasāсиянием
भास्कराकाराःbhāskarākārāḥсолнцу подобные видом
सर्वेsarveвсе
शास्त्रविदोśāstravidoшастры знающие
द्विजाःdvijāḥдваждырождённые
तेषांteṣāṃу них
पुत्राश्चputrāścaи сыновья
पौत्राश्चpautrāścaи внуки
जनिताjanitāрождены
ब्रह्मसूनुनाbrahmasūnunāсыном Брахмы
निमेस्तुnimestuу Ними же
वंशसम्भूतोvaṃśasambhūtoв роду рождённый
आत्रेयātreyaАтрея
इतिitiтак
विश्रुतःviśrutaḥизвестный
जातमात्रोjātamātroедва родившись
महात्माmahātmāвеликий душою
saон
श्रीमांश्चापिśrīmāṃścāpiи Шриман также
तपोनिधिःtaponidhiḥсокровищница подвига
एकचित्तंekacittaṃединую мысль
समाधायsamādhāyaсосредоточив
तपश्चरतिtapaścaratiподвиг совершает
निश्चलःniścalaḥнеколебимый
पंचाग्निर्वायुभक्षश्चpaṃcāgnirvāyubhakṣaścaмеж пяти огней, ветром питающийся
एकपादोर्द्ध्वबाहुकःekapādorddhvabāhukaḥна одной ноге, с поднятыми руками
शीर्णपर्णाम्बुभक्षश्चśīrṇaparṇāmbubhakṣaścaопавшими листьями и водою питающийся
शिशिरेśiśireв стужу
caи
जलेशयःjaleśayaḥв воде лежащий
saон
कृच्छ्रेkṛcchreв криччхре
फलभक्षश्चphalabhakṣaścaи плодами питающийся
पुनश्चान्द्रायणंpunaścāndrāyaṇaṃснова чандраяну
चरन्caranсовершая
वर्षाणांvarṣāṇāṃлет
caи
सहस्राणिsahasrāṇiтысячи
तपस्तप्त्वाtapastaptvāподвиг совершив
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
मृत्युकालमनुप्राप्तस्ततःmṛtyukālamanuprāptastataḥсмертного часа достигнув, затем
पञ्चत्वमागतःpañcatvamāgataḥк пятеричности пришёл
अनुवाद

«Адитьи, Васу, Рудры, Ашвины и сонмы Марутов — богов же тридцать три породил Он некогда в Адити; и в Дити рождены сыновья, асуры, богам враждебные. И Праджапати породил риши, богатых подвигом, сиянием подобных видом солнцу, всех знающих шастры, дваждырождённых; у них и сыновья, и внуки рождены сыном Брахмы. У Ними же в роду рождённый, известный как Атрея, — едва родившись, великий душою, он и Шриман, сокровищница подвига. Сосредоточив единую мысль, подвиг совершает неколебимый: меж пяти огней, ветром питающийся, на одной ноге, с поднятыми руками; опавшими листьями и водою питающийся, в стужу в воде лежащий; он в криччхре и плодами питающийся, снова совершая чандраяну. Тысячи лет подвиг совершив, о Васундхара, достигнув смертного часа, затем пришёл он к пятеричности».

संस्करण

6229f23e6b00 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 1:43:05 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से