Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
An account of the origin of the śrāddha187.56-62
1448 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 187.56-62
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

पूजयित्वा तु देवांश्च दत्त्वा दानं त्वनेकशः ॥ हुत्वाग्निं विधिवच्चैव स्वर्गं तु लभते नरः
पुत्रेण लभते येन पौत्रेण च पितामहाः ॥ अथ पुत्रस्य पौत्रेण मोदन्ते प्रपितामहाः
पुत्रेण श्रीमता हीनं नाहं जीवितुमुत्सहे ॥ एतस्मिन्नन्तरे देवि नारदो द्विजसत्तमः
जगाम तापसारण्यमृष्याश्रमविभूषितम् ॥ सर्वकामयुतं रम्यं बहुपुष्पफलोदकम्
तत्प्रविश्याश्रमपदं भ्राजमानं स्वतेजसा ॥ तं दृष्ट्वा पूजयामास स्वागतेनाथ धर्मवित्
तस्मै दत्त्वा पाद्यमर्घ्यं आसने चोपवेश्य च ॥ उपविश्यासने देवि नारदो वाक्यमब्रवीत
निमे शृणु महाप्राज्ञ शोकमुत्सृज्य दूरतः ॥ अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावान्नावबुध्यसे

लिप्यंतरण (IAST)

pūjayitvā tu devāṃśca dattvā dānaṃ tvanekaśaḥ || hutvāgniṃ vidhivaccaiva svargaṃ tu labhate naraḥ
putreṇa labhate yena pautreṇa ca pitāmahāḥ || atha putrasya pautreṇa modante prapitāmahāḥ
putreṇa śrīmatā hīnaṃ nāhaṃ jīvitumutsahe || etasminnantare devi nārado dvijasattamaḥ
jagāma tāpasāraṇyamṛṣyāśramavibhūṣitam || sarvakāmayutaṃ ramyaṃ bahupuṣpaphalodakam
tatpraviśyāśramapadaṃ bhrājamānaṃ svatejasā || taṃ dṛṣṭvā pūjayāmāsa svāgatenātha dharmavit
tasmai dattvā pādyamarghyaṃ āsane copaveśya ca || upaviśyāsane devi nārado vākyamabravīta
nime śṛṇu mahāprājña śokamutsṛjya dūrataḥ || aśocyānanvaśocastvaṃ prajñāvānnāvabudhyase

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
तुtuже
देवांश्चdevāṃścaи богов
दत्त्वाdattvāдав
दानंdānaṃдары
त्वनेकशःtvanekaśaḥмногократно
हुत्वाग्निंhutvāgniṃвозлив огонь
विधिवच्चैवvidhivaccaivaи по уставу
स्वर्गंsvargaṃнеба
तुtuже
लभतेlabhateдостигает
नरःnaraḥчеловек
पुत्रेणputreṇaсыном
लभतेlabhateобретают
येनyenaкоторым
पौत्रेणpautreṇaвнуком
चcaи
पितामहाःpitāmahāḥдеды
अथathaзатем
पुत्रस्यputrasyaсына
पौत्रेणpautreṇaвнуком
मोदन्तेmodanteрадуются
प्रपितामहाःprapitāmahāḥпрадеды
पुत्रेणputreṇaсыном
श्रीमताśrīmatāславным
हीनंhīnaṃлишённый
नाहंnāhaṃне я
जीवितुमुत्सहेjīvitumutsaheжить в силах
एतस्मिन्नन्तरेetasminnantareв это время
देविdeviо богиня
नारदोnāradoНарада
द्विजसत्तमःdvijasattamaḥлучший из дваждырождённых
जगामjagāmaпошёл
तापसारण्यमृष्याश्रमविभूषितम्tāpasāraṇyamṛṣyāśramavibhūṣitamв лес подвижников, обителями риши украшенный
सर्वकामयुतंsarvakāmayutaṃвсеми желаниями наделённый
रम्यंramyaṃпрекрасный
बहुपुष्पफलोदकम्bahupuṣpaphalodakamс обильными цветами, плодами и водой
तत्प्रविश्याश्रमपदंtatpraviśyāśramapadaṃвойдя в ту обитель
भ्राजमानंbhrājamānaṃсияющую
स्वतेजसाsvatejasāсвоим блеском
तंtaṃего
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
पूजयामासpūjayāmāsaпочтил
स्वागतेनाथsvāgatenāthaприветствием затем
धर्मवित्dharmavitзнаток дхармы
तस्मैtasmaiему
दत्त्वाdattvāдав
पाद्यमर्घ्यंpādyamarghyaṃпадью и аргхью
आसनेāsaneна сиденье
चोपवेश्यcopaveśyaи усадив
चcaи
उपविश्यासनेupaviśyāsaneсев на сиденье
देविdeviо богиня
नारदोnāradoНарада
वाक्यमब्रवीतvākyamabravītaслово сказал
निमेnimeо Ними
शृणुśṛṇuслушай
महाप्राज्ञmahāprājñaо премудрый
शोकमुत्सृज्यśokamutsṛjyaскорбь отбросив
दूरतःdūrataḥдалеко
अशोच्यानन्वशोचस्त्वंaśocyānanvaśocastvaṃо непечалимых печалишься ты
प्रज्ञावान्नावबुध्यसेprajñāvānnāvabudhyaseразумный, не разумеешь
अनुवाद

«„Почтив богов и дав дары многократно, возлив огонь по уставу, — неба достигает человек; сыном обретают, которым и внуком деды; затем внуком сына радуются прадеды. Лишённый сына, славного, я жить не в силах“». В это время, о богиня, Нарада, лучший из дваждырождённых, пошёл в лес подвижников, украшенный обителями риши, наделённый всеми желаниями, прекрасный, с обильными цветами, плодами и водой. Войдя в ту обитель, сияющую своим блеском, — увидев его, почтил приветствием знаток дхармы. Ему дав падью и аргхью и усадив на сиденье, — сев на сиденье, о богиня, Нарада сказал слово: «О Ними, слушай, о премудрый, скорбь отбросив далеко: о непечалимых печалишься ты, разумный, — не разумеешь».

संस्करण

d0ea66cd3589 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 1:43:05 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 187.50-55

श्लोक बदलें इन कुंजियों से