Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
An account of the origin of the śrāddha187.106-111
1456 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 187.106-111
॥

Nārada

देवनागरी

पश्चाछ्रुतिपथं दिव्यमुत्कर्णेन च श्रावयेत् ॥ यावत्प्राणान्प्रमुञ्चेत कृत्वा कर्म सुदुष्करम्
दृष्ट्वा सुविह्वलं ह्येनं मम मार्गानुसारिणम्॥ प्रयाणकाले तु नरो मन्त्रेण विधिपूर्वकम्
मंत्रेणानेन कर्तव्यं सर्वसंसारमोक्षणम् ॥ मधुपर्कं त्वरन् गृह्य चेमं मन्त्रमुदाहरेत्
मन्त्रः- ॐ गृह्णीष्व मे सुविमलं मधुपर्कमाद्यं संसारनाशनकरं त्वमृतेन तुल्यम् ॥ नारायणेन रचितं भगवत्प्रियाणां दाहे च शान्तिकरणं सुरलोकपूज्यम्
तत एतेन मन्त्रेण दद्याद्वै मधुपर्ककम् ॥ मृत्युकाले तु पुरुषो परलोकसुखावहम्
एवं विनिस्सृते प्राणे संसारं च न गच्छति ॥ नष्टसंज्ञं समुद्दिश्य ज्ञात्वा मृत्युवशङ्गतम्

लिप्यंतरण (IAST)

paścāchrutipathaṃ divyamutkarṇena ca śrāvayet || yāvatprāṇānpramuñceta kṛtvā karma suduṣkaram
dṛṣṭvā suvihvalaṃ hyenaṃ mama mārgānusāriṇam|| prayāṇakāle tu naro mantreṇa vidhipūrvakam
maṃtreṇānena kartavyaṃ sarvasaṃsāramokṣaṇam || madhuparkaṃ tvaran gṛhya cemaṃ mantramudāharet
mantraḥ- oṃ gṛhṇīṣva me suvimalaṃ madhuparkamādyaṃ saṃsāranāśanakaraṃ tvamṛtena tulyam || nārāyaṇena racitaṃ bhagavatpriyāṇāṃ dāhe ca śāntikaraṇaṃ suralokapūjyam
tata etena mantreṇa dadyādvai madhuparkakam || mṛtyukāle tu puruṣo paralokasukhāvaham
evaṃ vinissṛte prāṇe saṃsāraṃ ca na gacchati || naṣṭasaṃjñaṃ samuddiśya jñātvā mṛtyuvaśaṅgatam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पश्चाछ्रुतिपथंpaścāchrutipathaṃпосле путь шрути
दिव्यमुत्कर्णेनdivyamutkarṇenaдивный, на ухо
चcaи
श्रावयेत्śrāvayetда возгласит
यावत्प्राणान्प्रमुञ्चेतyāvatprāṇānpramuñcetaпока жизни не отпустит
कृत्वाkṛtvāсовершив
कर्मkarmaдело
सुदुष्करम्suduṣkaramвесьма трудное
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
सुविह्वलंsuvihvalaṃвесьма изнемогающим
ह्येनंhyenaṃего
ममmamaМоему
मार्गानुसारिणम्mārgānusāriṇamпути следующего
प्रयाणकालेprayāṇakāleв час ухода
तुtuже
नरोnaroчеловек
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
विधिपूर्वकम्vidhipūrvakamпо уставу
मंत्रेणानेनmaṃtreṇānenaэтой мантрой
कर्तव्यंkartavyaṃдолжно быть совершено
सर्वसंसारमोक्षणम्sarvasaṃsāramokṣaṇamот всей самсары освобождение
मधुपर्कंmadhuparkaṃмадхупарку
त्वरन्tvaranпоспешая
गृह्यgṛhyaвзяв
चेमंcemaṃи эту
मन्त्रमुदाहरेत्mantramudāharetмантру да произнесёт
मन्त्रः-mantraḥ-мантра
ओंoṃом
गृह्णीष्वgṛhṇīṣvaприми
मेmeмой
सुविमलंsuvimalaṃпречистый
मधुपर्कमाद्यंmadhuparkamādyaṃмадхупарк изначальный
संसारनाशनकरंsaṃsāranāśanakaraṃсамсару уничтожающий
त्वमृतेनtvamṛtenaи амрите
तुल्यम्tulyamравный
नारायणेनnārāyaṇenaНараяной
रचितंracitaṃсотворённый
भगवत्प्रियाणांbhagavatpriyāṇāṃмилых Бхагавану
दाहेdāheпри сожжении
चcaи
शान्तिकरणंśāntikaraṇaṃумиротворение творящий
सुरलोकपूज्यम्suralokapūjyamмиром богов почитаемый
ततtataзатем
एतेनetenaэтой
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
दद्याद्वैdadyādvaiда подаст поистине
मधुपर्ककम्madhuparkakamмадхупарку
मृत्युकालेmṛtyukāleв смертный час
तुtuже
पुरुषोpuruṣoчеловеку
परलोकसुखावहम्paralokasukhāvahamв ином мире счастье приносящую
एवंevaṃтак
विनिस्सृतेvinissṛteкогда вышла
प्राणेprāṇeжизнь
संसारंsaṃsāraṃв самсару
चcaи
नnaне
गच्छतिgacchatiидёт
नष्टसंज्ञंnaṣṭasaṃjñaṃлишившегося чувств
समुद्दिश्यsamuddiśyaуказав
ज्ञात्वाjñātvāзная
मृत्युवशङ्गतम्mṛtyuvaśaṅgatamво власть смерти пошедшего
अनुवाद

«После путь шрути, дивный, на ухо да возгласит, пока не отпустит жизни, совершив весьма трудное дело. Увидев его весьма изнемогающим, следующего Моему пути, — в час ухода человек мантрой, по уставу; этой мантрой должно быть совершено освобождение от всей самсары. Мадхупарку поспешая взяв, и эту мантру да произнесёт. Мантра: „Ом! Прими мой пречистый мадхупарк изначальный, самсару уничтожающий и амрите равный, Нараяной сотворённый, милых Бхагавану, при сожжении и умиротворение творящий, миром богов почитаемый“. Затем этой мантрой да подаст мадхупарку, в смертный же час человеку, — в ином мире счастье приносящую. Так, когда вышла жизнь, в самсару он не идёт. Лишившегося чувств указав, зная его пошедшим во власть смерти...»

संस्करण

c3f2566926d4 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 1:43:05 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 187.100-105

श्लोक बदलें इन कुंजियों से