एवम् उक्त्वा सुरान् सर्वान् ब्रह्मा लोकपितामहः क्षीरोदस्योत्तरं तीरं तैर् एव सहितो ययौ ।
स गत्वा त्रिदशैः सर्वैः समवेतः पितामहः तुष्टाव वाग्भिर् इष्टाभिः परावरपतिं हरिम् ।
नमामि सर्वं सर्वेशम् अनन्तम् अजम् अव्ययम् लोकधामधराधारम् अप्रकाशम् अभेदिनम् ।
नारायणम् अणीयांसम् अशेषाणाम् अणीयसाम् समस्तानां गरिष्ठं च भूरादीनां गरीयसाम् ।
यत्र सर्वं यतः सर्वम् उत्पन्नं मत्पुरःसरम् सर्वभूतश् च यो देवः पराणाम् अपि यः परः ।
परः परस्मात् पुरुषात् परमात्मस्वरूपधृक् योगिभिश् चिन्त्यते यो ऽसौ मुक्तिहेतोर् मुमुक्षुभिः ।
evam uktvā surān sarvān brahmā lokapitāmahaḥ kṣīrodasyottaraṃ tīraṃ tair eva sahito yayau /
sa gatvā tridaśaiḥ sarvaiḥ samavetaḥ pitāmahaḥ tuṣṭāva vāgbhir iṣṭābhiḥ parāvarapatiṃ harim /
namāmi sarvaṃ sarveśam anantam ajam avyayam lokadhāmadharādhāram aprakāśam abhedinam /
nārāyaṇam aṇīyāṃsam aśeṣāṇām aṇīyasām samastānāṃ gariṣṭhaṃ ca bhūrādīnāṃ garīyasām /
yatra sarvaṃ yataḥ sarvam utpannaṃ matpuraḥsaram sarvabhūtaś ca yo devaḥ parāṇām api yaḥ paraḥ /
paraḥ parasmāt puruṣāt paramātmasvarūpadhṛk yogibhiś cintyate yo 'sau muktihetor mumukṣubhiḥ /
Сказав так всем богам, праотец миров Брахма пошёл с ними на северный берег молочного океана. И, придя туда и сойдясь со всеми богами, праотец воспел угодными речами владыку высшего и низшего, Хари:
«Кланяюсь всецелому, владыке всего, бесконечному, нерождённому, непреходящему, опоре тех, кто держит вместилища миров, незримому, неделимому; Нараяне — мельчайшему изо всех малых и величайшему изо всех великих, земли и прочих; в ком всё и из кого всё возникло, начиная с меня; богу, ставшему всем, кто выше самих высших; кто выше высшего Мужа, кто носит облик Высшей Души, кого созерцают йогины, ищущие освобождения».
ed74bbf8f0cf · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 10:54:15 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Хвала начинается с двух противоположностей, поставленных рядом: он мельчайший из малых и величайший из великих.
Смысл этого не в громкости слов. Величайшее и мельчайшее — два края, между которыми лежит всё измеримое. Тот, кто занимает оба края разом, не помещается на этой мерке вовсе.
И Брахма говорит: «из кого всё возникло, начиная с меня». Творец мира вслух называет себя первым в списке сотворённого. Это и есть то, ради чего боги пришли не к нему: он знает своё место в ряду.
Место выбрано тоже не случайно — северный берег молочного океана. Здесь потом и произойдёт пахтанье. Молитву читают на том самом месте, где предстоит работать.