Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Eighth śataka8.45प्रबोधानन्द सरस्वती
761 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 8.45
॥
देवनागरी

सर्वात्मार्थोरुविघ्नं कलय यदि मनो योषितां भावनिघ्नंनिघ्नन्दुष्टेन्द्रियाणि प्रसभम् उदयभाञ्ज्युद्यतामर्षदण्डैः ।तद्रूपं चैव भूषादिकम् अपि नितरां दूरदूरेण कुर्वन्प्रत्यूहाभासम् अन्यतृणम् इव गणयन्न् आसस्व वृन्दावने भोः ॥8.45॥

लिप्यंतरण (IAST)

sarvātmārthoru-vighnaṁ kalaya yadi mano yoṣitāṁ bhāva-nighnaṁnighnanduṣṭendriyāṇi prasabham udaya-bhāñjy-udyatāmarṣa-daṇḍaiḥ |tad-rūpaṁ caiva bhūṣādikam api nitarāṁ dūra-dūreṇa kurvanpratyūhābhāsam anya-tṛṇam iva gaṇayann āsasva vṛndāvane bhoḥ ||8.45||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सर्वात्मार्थोरु-विघ्नं कलयsarvātmārthoru-vighnaṁ kalayaсчитай великой помехой всему благу души
यदि मनो योषितां भाव-निघ्नंyadi mano yoṣitāṁ bhāva-nighnaṁесли ум покорён мыслью о женщинах
निघ्नन्दुष्टेन्द्रियाणि प्रसभम्nighnanduṣṭendriyāṇi prasabhamсилой поражая дурные чувства
उदय-भाञ्ज्य्-उद्यतामर्ष-दण्डैःudaya-bhāñjy-udyatāmarṣa-daṇḍaiḥподнятыми палками гнева при их пробуждении
तद्-रूपं चैव भूषादिकम् अपिtad-rūpaṁ caiva bhūṣādikam apiи их облик, и украшения, и прочее
नितरां दूर-दूरेण कुर्वन्nitarāṁ dūra-dūreṇa kurvanсовсем далеко отстраняя
प्रत्यूहाभासम्pratyūhābhāsam(как) видимость помехи
अन्य-तृणम् इव गणयन्न्anya-tṛṇam iva gaṇayannсчитая, как чужую травинку
आसस्व वृन्दावने भोःāsasva vṛndāvane bhoḥэй, живи во Вриндаване
अनुवाद

Эй! Если ум покорён мыслью о женщинах, считай это великой помехой всему благу души; силой поражая дурные чувства поднятыми палками гнева, едва они пробудятся, совсем далеко отстраняя их облик, украшения и прочее и считая всякую видимость помехи чужой травинкой, живи во Вриндаване.

संस्करण

f6c65183c558 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:27:22 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 8.44

श्लोक बदलें इन कुंजियों से