Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.22.9
॥
Деванагари
व्रजराज उवाच—ततस् ततः ?
दूताव् ऊचतुः—
सर्वोत्तमानां तैर् उक्ता यदूनां विपरीतता ।
इतीव विपरीतत्वं तत्पुर्याः स व्यधित्सत ॥9॥
Транслитерация (IAST)
vraja-rāja uvāca—tatas tataḥ ?
dūtāv ūcatuḥ—
sarvottamānāṁ tair uktā yadūnāṁ viparītatā |
itīva viparītatvaṁ tat-puryāḥ sa vyadhitsata ||9||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वोत्तमानांsarvottamānāṁлучших из всех
तैर्tairими
उक्ताuktāназвана
यदूनांyadūnāṁядавов
विपरीतताviparītatāпревратность;
इतीवitīvaбудто поэтому
विपरीतत्वंviparītatvaṁперевёрнутым
तत्-पुर्याःtat-puryāḥих город
सsaон
व्यधित्सतvyadhitsataзахотел сделать
Литературный перевод
Царь Враджи сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Они назвали ядавов, лучших из всех, неровнёй — будто поэтому он и захотел перевернуть их город.
Версия
caced32973f5 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:24:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами