Гопала-чампу
Двивида и Хастинапура2.22 ¶15Джива Госвами
4032 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.22 ¶15
॥
Деванагари

इति ।
तद् एवं सन्तोष्य क्षणकतिपयं तूष्णीकाम् अवलम्बमाने तस्मिन् व्रजवन्दिनः श्रीरामं ववन्दिरे─
द्विविददुरन्तचरित्र कोपिन् सज्जनमित्र ।
रैवतलीलालक्ष्य प्राकृतधीभिर् अलक्ष्य ॥
निजरामागणजुष्ट तत्कपिधार्ष्ट्याद् रुष्ट ।
तेन समं कृतयुद्ध तद्युधि कौतुकरुद्ध ॥
चिरहतकपिकुलदुष्ट सुरमुनिगणनुतितुष्ट ।
कुरुभिः साम्बे बद्धे यदुनिवहे सन्नद्धे
स्वयम् अथ सन्धिं कलयन् शान्तान् सङ्गे वलयन् ।
कुरुनगरं लघु गतवन् तद्दुर्वचनं श्रुतवन् ॥

Транслитерация (IAST)

iti |
tad evaṁ santoṣya kṣaṇa-katipayaṁ tūṣṇīkām avalambamāne tasmin vraja-vandinaḥ śrī-rāmaṁ vavandire─
dvivida-duranta-caritra kopin sajjana-mitra |
raivata-līlā-lakṣya prākṛta-dhībhir alakṣya ||
nija-rāmā-gaṇa-juṣṭa tat-kapi-dhārṣṭyād ruṣṭa |
tena samaṁ kṛta-yuddha tad-yudhi kautuka-ruddha ||
cira-hata-kapi-kula-duṣṭa sura-muni-gaṇa-nuti-tuṣṭa |
kurubhiḥ sāmbe baddhe yadu-nivahe sannaddhe
svayam atha sandhiṁ kalayan śāntān saṅge valayan |
kuru-nagaraṁ laghu gatavan tad-durvacanaṁ śrutavan ||

размер не определён

Литературный перевод

Так. Порадовав их, он на несколько мгновений умолк, а певцы Враджи прославили Шри Раму: «Разгневанный злодеяниями Двивиды, друг праведных; предававшийся играм на Райвате, незримый для обычных умов; окружённый своими подругами; рассерженный дерзостью той обезьяны; сразившийся с ней; в той битве увлечённый забавой; истребивший давно злодействовавшего вожака обезьян; довольный хвалами богов и мудрецов; когда Куру связали Самбу, а полчища Яду вооружились, — сам взявшийся за мир, собравший с собой мирных, легко отправившийся в город Куру и выслушавший их брань;

Версия

95946f248b7e · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:24:31 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами