Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.22.12
॥
Деванагари
अथ स्निग्धकण्ठः समापनम् आह स्म—
कथनम् इदम् अनूक्तम् आज्ञाया ते
न च चरितं भवतीत्थम् एव सद्यः ।
व्रजनृप कलयात्र पार्श्वतस् त्वं
स्वनयनयोः सुखमात्रकृष्णधाम ॥12॥
Транслитерация (IAST)
atha snigdhakaṇṭhaḥ samāpanam āha sma—
kathanam idam anūktam ājñāyā te
na ca caritaṁ bhavatīttham eva sadyaḥ |
vraja-nṛpa kalayātra pārśvatas tvaṁ
sva-nayanayoḥ sukha-mātra-kṛṣṇa-dhāma ||12||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कथनम्kathanamрассказ
इदम्idamэтот
अनूक्तम्anūktamпересказан
आज्ञायाājñāyāпо велению
तेteтвоему;
नnaне
चcaи
चरितंcaritaṁдеяние
भवतीत्थम्bhavatītthamтак бывает
एवevaныне
सद्यःsadyaḥсейчас;
व्रज-नृपvraja-nṛpaцарь Враджи,
कलयात्रkalayātraвзгляни здесь
पार्श्वतस्pārśvatasрядом
त्वंtvaṁты
स्व-नयनयोःsva-nayanayoḥдля своих глаз
सुख-मात्र-कृष्ण-धामsukha-mātra-kṛṣṇa-dhāmaКришну, обитель одной лишь радости
Литературный перевод
Затем Снигдхакантха сказал заключение: «Этот рассказ пересказан по твоему велению, а сейчас таких дел не бывает; царь Враджи, взгляни: вот рядом с тобой Кришна — обитель одной лишь радости для твоих глаз».
Версия
763857598e55 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:24:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами