Linux
Листать
Кришна-лила-става · 64
॥
Деванагари
नन्दनन्दन सञ्जातजातकर्ममहोत्सवनानादानौघकृत्तात श्रीमद्गोकुलमङ्गल
Транслитерация (IAST)
nanda-nandana sañjāta-jāta-karma-mahotsavanānā-dānaugha-kṛt-tāta śrīmad-gokula-maṅgala
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नन्दnandaНанды
नन्दनnandanaо Сын
सञ्जातsañjātaустроенный
जात-कर्मjāta-karmaобряда рождения
महोत्सवmahotsavaо Ты, [чей] великий праздник
नानाnānāразных
दानौघdānaughaдаров потоки
कृत्kṛtтворящий
तातtātaо Ты, [чей] отец
श्रीमद्śrīmadпрекрасной
गोकुलgokulaГокулы
मङ्गलmaṅgalaо Благословение
Литературный перевод
О сын Нанды, ради кого устроили великий праздник обряда рождения, чей отец раздавал потоки даров! О благословение прекрасной Гокулы!
Версия
2e0656e559b9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:16:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нанда, узнав о сыне, приглашает брахманов, совершает jāta-karma, обряд рождения, и раздаёт два миллиона коров и горы зерна с драгоценностями. «Бхагаватам» подробно рассказывает об этом празднике (10.5): он щедр и шумен, как всё во Врадже.
Здесь впервые Кришна назван сыном Нанды. Васудева — отец по рождению, Нанда — отец по любви; и для Враджа второе важнее.