Вайшампаяна сказал: «[Когда] Душьанта, [дав] обещание, ушёл, прекраснобёдрая Шакунтала родила безмерно сильного отрока, о Джанамеджая, — [когда] исполнилось три года, [он был] сияющий, как пылающий огонь, наделённый красотою, благородством и достоинствами, сын Душьанты. Канва, лучший из творящих благое, совершил для растущего мудрого [отрока] обряды, начиная с обряда рождения. [С] львиным сложением, юный, [с] белыми острыми зубами, [с] ладонью, отмеченной [знаком] колеса, большеголовый, многосильный, [сиявший], как зачатый богом, отрок там быстро возрастал. Шестилетним лишь [будучи], тот дитя у обители Канвы, [ловя] тигров, львов, вепрей, слонов и буйволов, — сильный, привязывая [их] к деревьям вокруг обители, взбирался [на них], укрощал [их] и, играя, носился [кругом]. Тогда обитатели обители Канвы дали ему имя: „Да будет он Сарвадаманою (Всеукротителем), ибо он всё укрощает“. Тот отрок, по имени Сарвадамана, наделённый доблестью, мощью и силою, [таким] стал. Мудрец, увидев того отрока и сверхчеловеческое деяние его, сказал Шакунтале: „Настал срок для [его] возведения в наследники“. Канва, узнав ту силу его, сказал ученикам: „Эту Шакунталу с сыном, [деву], чтимую всеми благими приметами, ныне же скоро доставьте из обители к [её] супругу. Долгое пребывание жён у родни не [почитается] добрым, [ибо] губит [их] славу, нрав и дхарму; потому везите [её] без промедления“.»