वैशंपायन उवाच
गते द्वारवतीं कृष्णे बलदेवे च माधवे ॥
सह वृष्ण्यन्धकैः सर्वैर् भोजैश् च शतशस् तथा ॥
सर्वम् आगमयाम् आस पाण्डवानां विचेष्टितम् ॥
धृतराष्ट्रात्मजो राजा दूतैः प्रणिहितैश् चरैः ॥
स श्रुत्वा माधवं यातं सदश्वैर् अनिलोपमैः ॥
बलेन नातिमहता द्वारकाम् अभ्ययात् पुरीम् ॥
तम् एव दिवसं चापि कौन्तेयः पाण्डुनन्दनः ॥
आनर्तनगरीं रम्यां जगामाशु धनंजयः ॥
तौ यात्वा पुरुषव्याघ्रौ द्वारकां कुरुनन्दनौ ॥
सुप्तं ददृशतुः कृष्णं शयानं चोपजग्मतुः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
gate dvāravatīṃ kṛṣṇe baladeve ca mādhave ||
saha vṛṣṇyandhakaiḥ sarvair bhojaiś ca śataśas tathā ||
sarvam āgamayām āsa pāṇḍavānāṃ viceṣṭitam ||
dhṛtarāṣṭrātmajo rājā dūtaiḥ praṇihitaiś caraiḥ ||
sa śrutvā mādhavaṃ yātaṃ sadaśvair anilopamaiḥ ||
balena nātimahatā dvārakām abhyayāt purīm ||
tam eva divasaṃ cāpi kaunteyaḥ pāṇḍunandanaḥ ||
ānartanagarīṃ ramyāṃ jagāmāśu dhanaṃjayaḥ ||
tau yātvā puruṣavyāghrau dvārakāṃ kurunandanau ||
suptaṃ dadṛśatuḥ kṛṣṇaṃ śayānaṃ copajagmatuḥ ||
Вайшампаяна сказал: «Отправив священника в город, названный в честь слона, они отправили послов к царям разных стран. И, отправив послов в другие места, герой Куру Дхананджая, этот бык среди людей и сын Кунти, сам отправился в Двараку. А после того, как Кришна и Валадева, потомки Мадху, оба отправились в Двараку со всеми Вришни, Андхаками и Бходжами сотни, царственный сын Дхритараштры, отправив тайных посланников, снабдил себя информацией обо всех деяниях Пандавов. И, узнав, что Кришна уже в пути, принц отправился в город Двараку на прекрасных лошадях, обладающих скоростью ветра, и взяв с собой небольшое количество войск.
cd85fe607dc8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:22:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.7.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы, Дхритараштра. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.