Огонь рождается из воды; Кшатрии в Брахманах; и железо в камне. Их энергия (то есть огня, кшатриев и железа) может воздействовать на все вещи, но нейтрализуется, как только вещи вступают в контакт со своими прародителями. Огонь скрыт в дереве, не проявляясь внешне. Добрые и всепрощающие люди, рожденные в знатных семьях и наделенные огненной энергией, не выдают никаких внешних признаков того, что у них внутри. Тот царь, чьи советы не могут быть известны ни посторонним, ни тем, кто его окружает, но который знает советы других через своих шпионов, долго наслаждается своим процветанием. Никогда не следует говорить о том, что собираешься сделать. Пусть все, что ты делаешь ради добродетели, выгоды и желания, не будет известно, пока это не будет сделано. Пусть советы не разглашаются. Поднимаясь на вершину горы или на террасу дворца, или направляясь в пустыню, лишенную деревьев и растений, следует в тайне созревать свои советы. О Бхарата, ни друг без образования, ни ученый друг, не умеющий контролировать свои чувства, не заслуживают того, чтобы быть хранителем государственных тайн.