प्रयोजनेषु ये सक्ता न विशेषेषु भारत ॥
तान् अहं पण्डितान् मन्ये विशेषा हि प्रसङ्गिनः ॥
यं प्रशंसन्ति कितवा यं प्रशंसन्ति चारणाः ॥
यं प्रशंसन्ति बन्धक्यो न स जीवति मानवः ॥
हित्वा तान् परमेष्वासान् पाण्डवान् अमितौजसः ॥
आहितं भारतैश्वर्यं त्वया दुर्योधने महत् ॥
तं द्रक्ष्यसि परिभ्रष्टं तस्मात् त्वं नचिराद् इव ॥
ऐश्वर्यमदसंमूढं बलिं लोकत्रयाद् इव ॥
prayojaneṣu ye saktā na viśeṣeṣu bhārata ||
tān ahaṃ paṇḍitān manye viśeṣā hi prasaṅginaḥ ||
yaṃ praśaṃsanti kitavā yaṃ praśaṃsanti cāraṇāḥ ||
yaṃ praśaṃsanti bandhakyo na sa jīvati mānavaḥ ||
hitvā tān parameṣvāsān pāṇḍavān amitaujasaḥ ||
āhitaṃ bhārataiśvaryaṃ tvayā duryodhane mahat ||
taṃ drakṣyasi paribhraṣṭaṃ tasmāt tvaṃ nacirād iva ||
aiśvaryamadasaṃmūḍhaṃ baliṃ lokatrayād iva ||
Тот человек, о котором хвалят мошенники, мимовы и женщины с дурной славой, скорее мертв, чем жив. Оставив этих могучих лучников неизмеримой энергии, а именно. О Бхарата, сыновья Панду, вы возложили на Дурьодхану заботы о могучей империи. Поэтому ты скоро увидишь, как это растущее изобилие упадет, как Вали упал из трех миров».
cb258afb83e4 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.38.41-44 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Дурьодхана. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.