कृष्णायाश् चरता प्रीतिं येन क्रोधवशा हताः ॥
प्रविश्य विषमं घोरं पर्वतं गन्धमादनम् ॥
यस्य नागायुतं वीर्यं भुजयोः सारम् अर्पितम् ॥
तेन वो भीमसेनेन पाण्डवा अभ्ययुञ्जत ॥
कृष्णद्वितीयो विक्रम्य तुष्ट्यर्थं जातवेदसः ॥
अजयद् यः पुरा वीरो युध्यमानं पुरंदरम् ॥
यः स साक्षान् महादेवं गिरिशं शूलपाणिनम् ॥
तोषयाम् आस युद्धेन देवदेवम् उमापतिम् ॥
यश् च सर्वान् वशे चक्रे लोकपालान् धनुर्धरः ॥
तेन वो विजयेनाजौ पाण्डवा अभ्ययुञ्जत ॥
kṛṣṇāyāś caratā prītiṃ yena krodhavaśā hatāḥ ||
praviśya viṣamaṃ ghoraṃ parvataṃ gandhamādanam ||
yasya nāgāyutaṃ vīryaṃ bhujayoḥ sāram arpitam ||
tena vo bhīmasenena pāṇḍavā abhyayuñjata ||
kṛṣṇadvitīyo vikramya tuṣṭyarthaṃ jātavedasaḥ ||
ajayad yaḥ purā vīro yudhyamānaṃ puraṃdaram ||
yaḥ sa sākṣān mahādevaṃ giriśaṃ śūlapāṇinam ||
toṣayām āsa yuddhena devadevam umāpatim ||
yaś ca sarvān vaśe cakre lokapālān dhanurdharaḥ ||
tena vo vijayenājau pāṇḍavā abhyayuñjata ||
По этой причине их миссия — сражаться. Именно это сказал Вришни Нарада, знаток Вед. Когда ты, о Дурьодхана, увидишь Кешаву с раковиной, диском и булавой в руке, и этого грозного обладателя лука Арджуну, вооруженного оружием, когда ты увидишь этих вечных и прославленных, двух Кришн, сидящих на одной колеснице, тогда ты, о дитя, вспомнишь эти мои слова. Почему бы такой опасности не угрожать Куру, когда твой разум, о дитя, отпал и от выгоды, и от добродетели? Если ты не прислушаешься к моим словам, тебе придется услышать об убийстве многих людей, поскольку все Кауравы разделяют твое мнение. Ты один придерживаешься этого мнения, о бык из рода Бхарата, только три человека, а именно. Карна, сын Суты низкого происхождения, проклятый Рамой, Сакуни, сын Сувалы, и твой подлый и грешный брат Дуссасана».
5a36a0e8ea57 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.49.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы, война. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.