धृतराष्ट्र उवाच
किम् असौ पाण्डवो राजा धर्मपुत्रो ऽभ्यभाषत ॥
श्रुत्वेमा बहुलाः सेनाः प्रत्यर्थेन समागताः ॥
किम् इच्छत्य् अभिसंरम्भाद् योत्स्यमानो युधिष्ठिरः ॥
कस्य स्विद् भ्रातृपुत्राणां चिन्तासु मुखम् ईक्षते ॥
के स्विद् एनं वारयन्ति शाम्य युध्येति वा पुनः ॥
निकृत्या कोपितं मन्दैर् धर्मज्ञं धर्मचारिणम् ॥
संजय उवाच
राज्ञो मुखम् उदीक्षन्ते पाञ्चालाः पाण्डवैः सह ॥
युधिष्ठिरस्य भद्रं ते स सर्वान् अनुशास्ति च ॥
पृथग्भूताः पाण्डवानां पाञ्चालानां रथव्रजाः ॥
आयान्तम् अभिनन्दन्ति कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम् ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
kim asau pāṇḍavo rājā dharmaputro 'bhyabhāṣata ||
śrutvemā bahulāḥ senāḥ pratyarthena samāgatāḥ ||
kim icchaty abhisaṃrambhād yotsyamāno yudhiṣṭhiraḥ ||
kasya svid bhrātṛputrāṇāṃ cintāsu mukham īkṣate ||
ke svid enaṃ vārayanti śāmya yudhyeti vā punaḥ ||
nikṛtyā kopitaṃ mandair dharmajñaṃ dharmacāriṇam ||
saṃjaya uvāca
rājño mukham udīkṣante pāñcālāḥ pāṇḍavaiḥ saha ||
yudhiṣṭhirasya bhadraṃ te sa sarvān anuśāsti ca ||
pṛthagbhūtāḥ pāṇḍavānāṃ pāñcālānāṃ rathavrajāḥ ||
āyāntam abhinandanti kuntīputraṃ yudhiṣṭhiram ||
Вайшампаяна сказал: «Посреди всех собравшихся царей, о Бхарата, Бхишма, сын Шантану, затем сказал Дурьодхане такие слова: «Однажды Врихаспати и Шакра отправились к Брахме. Маруты также с Индрой, Васу с Агни, Адитьи, Садхьи, семь небесных Риши, Гандхарвы, Вишвавасу, И, поклонившись Господу Вселенной, все обитатели небес сели вокруг него. В этот момент два древних божества, Риши Нара и Нараяна, словно притягивая к себе умы и энергии всех, кто там присутствовал, покинули это место, и Шрихаспати спросил Брахму, сказав: «Кто эти двое, которые покидают это место, не поклоняясь». ты?
276b38923539 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.49.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Дхритараштра, Санджая, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.