यश् चैवाप्रतिमो वीर्ये धृष्टकेतुर् महायशाः ॥
दुःसहः समरे क्रुद्धः शैशुपालिर् महारथः ॥
तेन वश् चेदिराजेन पाण्डवा अभ्ययुञ्जत ॥
यः संश्रयः पाण्डवानां देवानाम् इव वासवः ॥
तेन वो वासुदेवेन पाण्डवा अभ्ययुञ्जत ॥
तथा चेदिपतेर् भ्राता शरभो भरतर्षभ ॥
करकर्षेण सहितस् ताभ्यां वस् ते ऽभ्ययुञ्जत ॥
जारासंधिः सहदेवो जयत्सेनश् च ताव् उभौ ॥
द्रुपदश् च महातेजा बलेन महता वृतः ॥
त्यक्तात्मा पाण्डवार्थाय योत्स्यमानो व्यवस्थितः ॥
एते चान्ये च बहवः प्राच्योदीच्या महीक्षितः ॥
शतशो यान् अपाश्रित्य धर्मराजो व्यवस्थितः ॥
yaś caivāpratimo vīrye dhṛṣṭaketur mahāyaśāḥ ||
duḥsahaḥ samare kruddhaḥ śaiśupālir mahārathaḥ ||
tena vaś cedirājena pāṇḍavā abhyayuñjata ||
yaḥ saṃśrayaḥ pāṇḍavānāṃ devānām iva vāsavaḥ ||
tena vo vāsudevena pāṇḍavā abhyayuñjata ||
tathā cedipater bhrātā śarabho bharatarṣabha ||
karakarṣeṇa sahitas tābhyāṃ vas te 'bhyayuñjata ||
jārāsaṃdhiḥ sahadevo jayatsenaś ca tāv ubhau ||
drupadaś ca mahātejā balena mahatā vṛtaḥ ||
tyaktātmā pāṇḍavārthāya yotsyamāno vyavasthitaḥ ||
ete cānye ca bahavaḥ prācyodīcyā mahīkṣitaḥ ||
śataśo yān apāśritya dharmarājo vyavasthitaḥ ||
Однако, не обращая внимания на эти слова, сказанные Дроной и Бхишмой, царь снова спросил Санджая о Пандавах. С того момента, когда царь не дал Бхишме и Дроне должного ответа, Кауравы потеряли всякую надежду на жизнь».
91fc0061ed20 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.49.41-45 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы, мир, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.