तपश् चचार या घोरं काशिकन्या पुरा सती ॥
भीष्मस्य वधम् इच्छन्ती प्रेत्यापि भरतर्षभ ॥
पाञ्चालस्य सुता जज्ञे दैवाच् च स पुनः पुमान् ॥
स्त्रीपुंसोः पुरुषव्याघ्र यः स वेद गुणागुणान् ॥
यः कलिङ्गान् समापेदे पाञ्चालो युद्धदुर्मदः ॥
शिखण्डिना वः कुरवः कृतास्त्रेणाभ्ययुञ्जत ॥
यां यक्षः पुरुषं चक्रे भीष्मस्य निधने किल ॥
महेष्वासेन रौद्रेण पाण्डवा अभ्ययुञ्जत ॥
महेष्वासा राजपुत्रा भ्रातरः पञ्च केकयाः ॥
सुमृष्टकवचाः शूरास् तैश् च वस् ते ऽभ्ययुञ्जत ॥
tapaś cacāra yā ghoraṃ kāśikanyā purā satī ||
bhīṣmasya vadham icchantī pretyāpi bharatarṣabha ||
pāñcālasya sutā jajñe daivāc ca sa punaḥ pumān ||
strīpuṃsoḥ puruṣavyāghra yaḥ sa veda guṇāguṇān ||
yaḥ kaliṅgān samāpede pāñcālo yuddhadurmadaḥ ||
śikhaṇḍinā vaḥ kuravaḥ kṛtāstreṇābhyayuñjata ||
yāṃ yakṣaḥ puruṣaṃ cakre bhīṣmasya nidhane kila ||
maheṣvāsena raudreṇa pāṇḍavā abhyayuñjata ||
maheṣvāsā rājaputrā bhrātaraḥ pañca kekayāḥ ||
sumṛṣṭakavacāḥ śūrās taiś ca vas te 'bhyayuñjata ||
Знай, что великое бедствие, которое вот-вот постигнет твоих нечестивых сыновей, — это поступок этого несчастного сына Суты! Опираясь на него, твой глупый сын Суйодхана оскорбил этих героев небесного происхождения, этих карателей всех врагов. Что же это за трудный подвиг, совершенный этим негодяем до этого, равен любому из тех, что совершал в древности каждый из Пандавов? Увидев в городе Вирате своего любимого брата, убитого Дхананджайей, проявившим такую доблесть, что тогда сделал этот человек? Когда Дхананджая, бросившись на всех собравшихся Куру, раздавил их и отобрал у них одежды, не было ли тогда этого человека? Когда твоего сына уводили в плен гандхарвы по случаю рассказа о скоте, где был тогда этот сын Суты, который теперь ревет, как бык?
962adc4c7ae6 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.49.31-35 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Бхишма, война. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.