धृतराष्ट्र उवाच
सर्व एते महोत्साहा ये त्वया परिकीर्तिताः ॥
एकतस् त्व् एव ते सर्वे समेता भीम एकतः ॥
भीमसेनाद् धि मे भूयो भयं संजायते महत् ॥
क्रुद्धाद् अमर्षणात् तात व्याघ्राद् इव महारुरोः ॥
जागर्मि रात्रयः सर्वा दीर्घम् उष्णं च निःश्वसन् ॥
भीतो वृकोदरात् तात सिंहात् पशुर् इवाबलः ॥
न हि तस्य महाबाहोः शक्रप्रतिमतेजसः ॥
सैन्ये ऽस्मिन् प्रतिपश्यामि य एनं विषहेद् युधि ॥
अमर्षणश् च कौन्तेयो दृढवैरश् च पाण्डवः ॥
अनर्महासी सोन्मादस् तिर्यक्प्रेक्षी महास्वनः ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
sarva ete mahotsāhā ye tvayā parikīrtitāḥ ||
ekatas tv eva te sarve sametā bhīma ekataḥ ||
bhīmasenād dhi me bhūyo bhayaṃ saṃjāyate mahat ||
kruddhād amarṣaṇāt tāta vyāghrād iva mahāruroḥ ||
jāgarmi rātrayaḥ sarvā dīrgham uṣṇaṃ ca niḥśvasan ||
bhīto vṛkodarāt tāta siṃhāt paśur ivābalaḥ ||
na hi tasya mahābāhoḥ śakrapratimatejasaḥ ||
sainye 'smin pratipaśyāmi ya enaṃ viṣahed yudhi ||
amarṣaṇaś ca kaunteyo dṛḍhavairaś ca pāṇḍavaḥ ||
anarmahāsī sonmādas tiryakprekṣī mahāsvanaḥ ||
Дхритараштра сказал: «Что сказал этот царь Пандавов, сын Дхармы, о Санджайя, после того, как услышал, что здесь собралось большое войско, чтобы порадовать нас? Как также действует Юдхиштхира, учитывая надвигающуюся борьбу, о Сута, который среди своих братьев и сыновей смотрит ему в лицо, желая получить его приказы? Раздраженный обманами моих злых сыновей, которые, опять же, отговаривая этого царя от добродетельного поведения и сведущего в добродетели, говоря: «Мир!» «Санджая сказал: «Все Панчалы вместе с другими сыновьями Панду смотрят на лицо Юдхиштхиры, благословен ты, и он тоже удерживает их всех.
24e21f009c89 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:18 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.50.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Дхритараштра. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.