इति बाल्ये श्रुतः पूर्वं मया व्यासमुखात् पुरा ॥
रूपतो वीर्यतश् चैव याथातथ्येन पाण्डवः ॥
आयसेन स दण्डेन रथान् नागान् हयान् नरान् ॥
हनिष्यति रणे क्रुद्धो भीमः प्रहरतां वरः ॥
अमर्षी नित्यसंरब्धो रौद्रः क्रूरपराक्रमः ॥
मम तात प्रतीपानि कुर्वन् पूर्वं विमानितः ॥
निष्कीर्णाम् आयसीं स्थूलां सुपर्वां काञ्चनीं गदाम् ॥
शतघ्नीं शतनिर्ह्रादां कथं शक्ष्यन्ति मे सुताः ॥
अपारम् अप्लवागाधं समुद्रं शरवेगिनम् ॥
भीमसेनमयं दुर्गं तात मन्दास् तितीर्षवः ॥
iti bālye śrutaḥ pūrvaṃ mayā vyāsamukhāt purā ||
rūpato vīryataś caiva yāthātathyena pāṇḍavaḥ ||
āyasena sa daṇḍena rathān nāgān hayān narān ||
haniṣyati raṇe kruddho bhīmaḥ praharatāṃ varaḥ ||
amarṣī nityasaṃrabdho raudraḥ krūraparākramaḥ ||
mama tāta pratīpāni kurvan pūrvaṃ vimānitaḥ ||
niṣkīrṇām āyasīṃ sthūlāṃ suparvāṃ kāñcanīṃ gadām ||
śataghnīṃ śatanirhrādāṃ kathaṃ śakṣyanti me sutāḥ ||
apāram aplavāgādhaṃ samudraṃ śaraveginam ||
bhīmasenamayaṃ durgaṃ tāta mandās titīrṣavaḥ ||
Имея в качестве союзника героя Дхриштадьюмну, они будут сражаться против вас. С тем человеком добродетельной души, который никогда не оставляет истины из-за гнева или страха, искушения или ради богатства, спора; и который, о царь, очень авторитетен в вопросах религии, будучи лучшим из тех, кто практикует добродетель; - с ним, у которого никогда не было врагов, против тебя будут сражаться сыновья Панду. Он, которому никто на земле не равен в мощи оружия, и который, владея своим луком, подчинил всех царей, и который, победив в древности весь народ Каси, Анги и Магадхи, а также Калингаса; - с этой Бхимасеной сыновья Панду сразятся против тебя.
f66bea113d52 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:18 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.50.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.