वशं नूनं गमिष्यन्ति भीमसेनबलार्दिताः ॥
मम पुत्राश् च भृत्याश् च राजानश् चैव संजय ॥
येन राजा महावीर्यः प्रविश्यान्तःपुरं पुरा ॥
वासुदेवसहायेन जरासंधो निपातितः ॥
कृत्स्नेयं पृथिवी देवी जरासंधेन धीमता ॥
मागधेन्द्रेण बलिना वशे कृत्वा प्रतापिता ॥
भीष्मप्रतापात् कुरवो नयेनान्धकवृष्णयः ॥
ते न तस्य वशं जग्मुः केवलं दैवम् एव वा ॥
स गत्वा पाण्डुपुत्रेण तरसा बाहुशालिना ॥
अनायुधेन वीरेण निहतः किं ततो ऽधिकम् ॥
vaśaṃ nūnaṃ gamiṣyanti bhīmasenabalārditāḥ ||
mama putrāś ca bhṛtyāś ca rājānaś caiva saṃjaya ||
yena rājā mahāvīryaḥ praviśyāntaḥpuraṃ purā ||
vāsudevasahāyena jarāsaṃdho nipātitaḥ ||
kṛtsneyaṃ pṛthivī devī jarāsaṃdhena dhīmatā ||
māgadhendreṇa balinā vaśe kṛtvā pratāpitā ||
bhīṣmapratāpāt kuravo nayenāndhakavṛṣṇayaḥ ||
te na tasya vaśaṃ jagmuḥ kevalaṃ daivam eva vā ||
sa gatvā pāṇḍuputreṇa tarasā bāhuśālinā ||
anāyudhena vīreṇa nihataḥ kiṃ tato 'dhikam ||
Тот, кто победил в битве воинов Каши, Анги и Калинга, - с этим Сахадевой встретят тебя в бою Пандавы. Тот, кто по энергии имеет себе равных только четырем людям на земле, а именно. Ашваттхаман, Дхриштакету, Рукми и Прадьюмна, — с этим Сахадевой, самым молодым по годам, этим героем среди людей, этим веселителем сердца Мадри, с ним, о царь, тебе предстоит разрушительная битва. Она, которая, будучи дочерью царя Каси, практиковала самые строгие аскезы; она, о бык из рода Бхарата, желая даже в последующей жизни совершить разрушение Бхишмы, приняла рождение дочерью Панчалы и случайно стала впоследствии мужчиной; кто, о тигр среди людей, осведомлен о достоинствах и недостатках обоих полов; тот непобедимый принц Панчалы, который встретился с Калингами в битве, с этим Сикхандином, искусным во всех видах оружия, Пандавы будут сражаться против вас.
9a9934bb8009 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:18 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.50.36-40 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Санджая, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.