महावेगो महोत्साहो महाबाहुर् महाबलः ॥
मन्दानां मम पुत्राणां युद्धेनान्तं करिष्यति ॥
ऊरुग्राहगृहीतानां गदां बिभ्रद् वृकोदरः ॥
कुरूणाम् ऋषभो युद्धे दण्डपाणिर् इवान्तकः ॥
शैक्यायसमयीं घोरां गदां काञ्चनभूषिताम् ॥
मनसाहं प्रपश्यामि ब्रह्मदण्डम् इवोद्यतम् ॥
यथा रुरूणां यूथेषु सिंहो जातबलश् चरेत् ॥
मामकेषु तथा भीमो बलेषु विचरिष्यति ॥
सर्वेषां मम पुत्राणां स एकः क्रूरविक्रमः ॥
बह्वाशी विप्रतीपश् च बाल्ये ऽपि रभसः सदा ॥
mahāvego mahotsāho mahābāhur mahābalaḥ ||
mandānāṃ mama putrāṇāṃ yuddhenāntaṃ kariṣyati ||
ūrugrāhagṛhītānāṃ gadāṃ bibhrad vṛkodaraḥ ||
kurūṇām ṛṣabho yuddhe daṇḍapāṇir ivāntakaḥ ||
śaikyāyasamayīṃ ghorāṃ gadāṃ kāñcanabhūṣitām ||
manasāhaṃ prapaśyāmi brahmadaṇḍam ivodyatam ||
yathā rurūṇāṃ yūtheṣu siṃho jātabalaś caret ||
māmakeṣu tathā bhīmo baleṣu vicariṣyati ||
sarveṣāṃ mama putrāṇāṃ sa ekaḥ krūravikramaḥ ||
bahvāśī vipratīpaś ca bālye 'pi rabhasaḥ sadā ||
Множество колесниц, принадлежащих Пандавам и Панчалам, едут отдельными кузовами, чтобы порадовать Юдхиштхиру, сына Кунти, готового выступить на поле битвы. Как небо проясняется с приходом восходящего солнца, так и Панчалы радуются своему союзу с пылающим великолепием сыном Кунти, вознесшимся, как поток света. Панчалы, кекаи и матсьи вместе с пастухами, которые пасут своих коров и овец, радуются и радуют Юдхиштхиру, сына Панду. Девушки-брахманы и кшатрии, а также дочери вайшьев в большом количестве приходят в игривом настроении, увидев Партху в кольчуге».
7b854959b7ff · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:18 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.50.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: война. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.