क्रोशतो मे न शृण्वन्ति बालाः पण्डितमानिनः ॥
विषमं नावबुध्यन्ते प्रपातं मधुदर्शिनः ॥
संयुगं ये करिष्यन्ति नररूपेण वायुना ॥
नियतं चोदिता धात्रा सिंहेनेव महामृगाः ॥
शैक्यां तात चतुष्किष्कुं षडस्रिम् अमितौजसम् ॥
प्रहितां दुःखसंस्पर्शां कथं शक्ष्यन्ति मे सुताः ॥
गदां भ्रामयतस् तस्य भिन्दतो हस्तिमस्तकान् ॥
सृक्किणी लेलिहानस्य बाष्पम् उत्सृजतो मुहुः ॥
उद्दिश्य पातान् पततः कुर्वतो भैरवान् रवान् ॥
प्रतीपान् पततो मत्तान् कुञ्जरान् प्रतिगर्जतः ॥
krośato me na śṛṇvanti bālāḥ paṇḍitamāninaḥ ||
viṣamaṃ nāvabudhyante prapātaṃ madhudarśinaḥ ||
saṃyugaṃ ye kariṣyanti nararūpeṇa vāyunā ||
niyataṃ coditā dhātrā siṃheneva mahāmṛgāḥ ||
śaikyāṃ tāta catuṣkiṣkuṃ ṣaḍasrim amitaujasam ||
prahitāṃ duḥkhasaṃsparśāṃ kathaṃ śakṣyanti me sutāḥ ||
gadāṃ bhrāmayatas tasya bhindato hastimastakān ||
sṛkkiṇī lelihānasya bāṣpam utsṛjato muhuḥ ||
uddiśya pātān patataḥ kurvato bhairavān ravān ||
pratīpān patato mattān kuñjarān pratigarjataḥ ||
Действительно, тот, благодаря чьей мощи четыре сына Панду быстро смогли высадиться на землю, выпустив из (горящего) дома Лак того сына Кунти, Врикодару, который стал средством их спасения от каннибала Хидимвы; тот сын Кунти, Врикодара, который стал их прибежищем, когда Джаядратха уносил дочь Ягьясены; действительно, с тем Бхимой, который спас собравшихся Пандавов от пожара в Варанавате; даже с ним (как со своим союзником) они будут сражаться против тебя. Тот, кто ради удовлетворения Кришны убил Кродхавасов, проникнув в суровые и ужасные горы Гандхамаданы, тот, чьим рукам была передана мощь десяти тысяч слонов; с помощью этого Бхимасены (как своего союзника) Пандавы будут сражаться против вас.
155bc9c7a88b · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:18 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.50.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.