येन भीमबला यक्षा राक्षसाश् च समाहताः ॥
कथं तस्य रणे वेगं मानुषः प्रसहिष्यति ॥
न स जातु वशे तस्थौ मम बालो ऽपि संजय ॥
किं पुनर् मम दुष्पुत्रैः क्लिष्टः संप्रति पाण्डवः ॥
निष्ठुरः स च नैष्ठुर्याद् भज्येद् अपि न संनमेत् ॥
तिर्यक्प्रेक्षी संहतभ्रूः कथं शाम्येद् वृकोदरः ॥
बृहदंसो ऽप्रतिबलो गौरस् ताल इवोद्गतः ॥
प्रमाणतो भीमसेनः प्रादेशेनाधिको ऽर्जुनात् ॥
जवेन वाजिनो ऽत्येति बलेनात्येति कुञ्जरान् ॥
अव्यक्तजल्पी मध्वक्षो मध्यमः पाण्डवो बली ॥
yena bhīmabalā yakṣā rākṣasāś ca samāhatāḥ ||
kathaṃ tasya raṇe vegaṃ mānuṣaḥ prasahiṣyati ||
na sa jātu vaśe tasthau mama bālo 'pi saṃjaya ||
kiṃ punar mama duṣputraiḥ kliṣṭaḥ saṃprati pāṇḍavaḥ ||
niṣṭhuraḥ sa ca naiṣṭhuryād bhajyed api na saṃnamet ||
tiryakprekṣī saṃhatabhrūḥ kathaṃ śāmyed vṛkodaraḥ ||
bṛhadaṃso 'pratibalo gauras tāla ivodgataḥ ||
pramāṇato bhīmasenaḥ prādeśenādhiko 'rjunāt ||
javena vājino 'tyeti balenātyeti kuñjarān ||
avyaktajalpī madhvakṣo madhyamaḥ pāṇḍavo balī ||
«Дхритараштра сказал: «Без сомнения, Санджая, увидев этих могучих воинов на колесницах, сыновей Кунти, наполнил свой ум великой тревогой из-за этих тигров среди людей». Вайшампаяна продолжал: «Придя в сознание и успокоившись, Санджая обратился к царю Дхритараштре посреди собрания Куру в этом зале, говоря: «Действительно, о царь царей, я видел этих великих воинов, сыновей Кунти, исхудавших в теле из-за ограничений, в которых они жили на месте царя Матсьей. Послушай, о царь, с кем Пандавы будут бороться против тебя.
5f74e949935f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:18 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.50.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Санджая. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.