दीर्घकालेन संसिक्तं विषम् आशीविषो यथा ॥
स मोक्ष्यति रणे तेजः पुत्रेषु मम संजय ॥
महेन्द्र इव वज्रेण दानवान् देवसत्तमः ॥
भीमसेनो गदापाणिः सूदयिष्यति मे सुतान् ॥
अविषह्यम् अनावार्यं तीव्रवेगपराक्रमम् ॥
पश्यामीवातिताम्राक्षम् आपतन्तं वृकोदरम् ॥
अगदस्याप्य् अधनुषो विरथस्य विवर्मणः ॥
बाहुभ्यां युध्यमानस्य कस् तिष्ठेद् अग्रतः पुमान् ॥
भीष्मो द्रोणश् च विप्रो ऽयं कृपः शारद्वतस् तथा ॥
जानन्त्य् एते यथैवाहं वीर्यज्ञस् तस्य धीमतः ॥
dīrghakālena saṃsiktaṃ viṣam āśīviṣo yathā ||
sa mokṣyati raṇe tejaḥ putreṣu mama saṃjaya ||
mahendra iva vajreṇa dānavān devasattamaḥ ||
bhīmaseno gadāpāṇiḥ sūdayiṣyati me sutān ||
aviṣahyam anāvāryaṃ tīvravegaparākramam ||
paśyāmīvātitāmrākṣam āpatantaṃ vṛkodaram ||
agadasyāpy adhanuṣo virathasya vivarmaṇaḥ ||
bāhubhyāṃ yudhyamānasya kas tiṣṭhed agrataḥ pumān ||
bhīṣmo droṇaś ca vipro 'yaṃ kṛpaḥ śāradvatas tathā ||
jānanty ete yathaivāhaṃ vīryajñas tasya dhīmataḥ ||
Она, которую якша для разрушения Бхишмы превратил в мужчину, с этим грозным лучником Пандавы будут сражаться против тебя. С этими могучими лучниками, братьями, этими пятью принцами Кекая, с этими героями, одетыми в кольчуги, Пандавы будут сражаться против вас. С этим воином с длинными руками, наделенным большой активностью в использовании оружия, обладающим интеллектом и доблестью, не способной сбить с толку, с этим Ююдханой, львом расы Вришни, вам придется сражаться. Он, который какое-то время был прибежищем благородных Пандавов, с этим Виратой встретится вам в битве.
9bdfa6a0efe9 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:18 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.50.41-45 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Санджая, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.