अभ्यागच्छति दाशार्हे धार्तराष्ट्रो महायशाः ॥
उदतिष्ठत् सहामात्यः पूजयन् मधुसूदनम् ॥
समेत्य धार्तराष्ट्रेण सहामात्येन केशवः ॥
राजभिस् तत्र वार्ष्णेयः समागच्छद् यथावयः ॥
तत्र जाम्बूनदमयं पर्यङ्कं सुपरिष्कृतम् ॥
विविधास्तरणास्तीर्णम् अभ्युपाविशद् अच्युतः ॥
तस्मिन् गां मधुपर्कं च उपहृत्य जनार्दने ॥
निवेदयाम् आस तदा गृहान् राज्यं च कौरवः ॥
तत्र गोविन्दम् आसीनं प्रसन्नादित्यवर्चसम् ॥
उपासां चक्रिरे सर्वे कुरवो राजभिः सह ॥
abhyāgacchati dāśārhe dhārtarāṣṭro mahāyaśāḥ ||
udatiṣṭhat sahāmātyaḥ pūjayan madhusūdanam ||
sametya dhārtarāṣṭreṇa sahāmātyena keśavaḥ ||
rājabhis tatra vārṣṇeyaḥ samāgacchad yathāvayaḥ ||
tatra jāmbūnadamayaṃ paryaṅkaṃ supariṣkṛtam ||
vividhāstaraṇāstīrṇam abhyupāviśad acyutaḥ ||
tasmin gāṃ madhuparkaṃ ca upahṛtya janārdane ||
nivedayām āsa tadā gṛhān rājyaṃ ca kauravaḥ ||
tatra govindam āsīnaṃ prasannādityavarcasam ||
upāsāṃ cakrire sarve kuravo rājabhiḥ saha ||
И тысячи граждан, о царь, на различных колесницах, и многие пешком, также вышли, желая увидеть Хришикешу. И встретив на пути Бхишму безупречных дел, Дрону и сыновей Дхритараштры, он вошел в город, окруженный всеми ними. И в честь Кришны город был красиво украшен, а главные улицы украшены разнообразными драгоценностями и самоцветами. И, о царь, о бык из рода Бхарата, в тот раз никто, ни мужчина, ни женщина, ни ребенок, не остался в дверях, настолько жаждали граждане увидеть Васудеву.
9158dea7ae81 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.89.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.