А террасы и балконы домов были так забиты дамами, что дома чуть не рухнули под тяжестью. И поклоняемый Кауравами, слушая различные сладкие речи и отвечая всем на приветствия, как каждый того заслуживал, Кешава шел по улице, бросая на всех свои взгляды. И наконец, когда Кешава достиг двора Куру, его слуги громко затрубили в свои раковины и трубы и наполнили дом этим ревом. И вслед за этим все это собрание царей, обладавших неизмеримой доблестью, задрожало от восторга в ожидании скорого взгляда на Кришну. И, услышав грохот его колесницы, грохотавшей, как глубокий перекат дождевых облаков, цари поняли, что Кришна рядом, и волосы на их телах встали дыбом от восторга. И, достигнув ворот двора, Саури, этот бык среди Сатватов, сойдя со своей колесницы, напоминавшей вершину Кайласы, вошел во двор, который выглядел как масса недавно поднявшихся облаков и сиял красотой и напоминал само жилище великого Индры.