И этот прославленный герой вошел во двор, рука об руку с Видурой и Сатьяки по обе стороны, и затмевал своим великолепие всех Куру, как солнце затмевает сияние меньших светил на небосводе. Перед Васудевой сидели Карна и Дурьодхана, а позади него — Вришни с Критаварманом. А Бхишма, Дрона и другие вместе с Дхритараштрой были готовы встать со своих мест, чтобы почтить Джанардану. Действительно, как только он, представитель рода Дашархи, прибыл, прославленный слепой царь, Дрона и Бхишма, все поднялись со своих мест. И когда этот могущественный правитель людей, царь Дхритараштра, поднялся со своего места, тысячи царей вокруг него тоже поднялись. И по повелению Дхритараштры для Кришны было поставлено красивое и украшенное золотом сиденье. И, заняв свое место, Мадхава с улыбкой приветствовал царя, Бхишму, Дрону и всех других правителей, каждого в соответствии с его возрастом.