संतोषो वै श्रियं हन्ति तथानुक्रोश एव च ॥
अनुत्थानभये चोभे निरीहो नाश्नुते महत् ॥
एभ्यो निकृतिपापेभ्यः प्रमुञ्चात्मानम् आत्मना ॥
आयसं हृदयं कृत्वा मृगयस्व पुनः स्वकम् ॥
पुरं विषहते यस्मात् तस्मात् पुरुष उच्यते ॥
तम् आहुर् व्यर्थनामानं स्त्रीवद् य इह जीवति ॥
शूरस्योर्जितसत्त्वस्य सिंहविक्रान्तगामिनः ॥
दिष्टभावं गतस्यापि विघसे मोदते प्रजा ॥
य आत्मनः प्रियसुखे हित्वा मृगयते श्रियम् ॥
अमात्यानाम् अथो हर्षम् आदधात्य् अचिरेण सः ॥
saṃtoṣo vai śriyaṃ hanti tathānukrośa eva ca ||
anutthānabhaye cobhe nirīho nāśnute mahat ||
ebhyo nikṛtipāpebhyaḥ pramuñcātmānam ātmanā ||
āyasaṃ hṛdayaṃ kṛtvā mṛgayasva punaḥ svakam ||
puraṃ viṣahate yasmāt tasmāt puruṣa ucyate ||
tam āhur vyarthanāmānaṃ strīvad ya iha jīvati ||
śūrasyorjitasattvasya siṃhavikrāntagāminaḥ ||
diṣṭabhāvaṃ gatasyāpi vighase modate prajā ||
ya ātmanaḥ priyasukhe hitvā mṛgayate śriyam ||
amātyānām atho harṣam ādadhāty acireṇa saḥ ||
«Самоуспокоенность убивает удачу, так же как жалость, страх перед усилием и бездействие; бездеятельный не достигает великого. Освободи себя собственным усилием от этих пороков низости и греха; сделав сердце железным, снова добивайся своего. Человек называется puruṣa потому, что выносит крепость; того же, кто живёт здесь как женщина, называют человеком с пустым именем. Народ радуется даже остаткам героя, исполненного могучей стойкости и идущего львиным шагом, даже когда он уже достиг назначенной участи. Тот, кто, оставив личное приятное счастье, добивается славы, вскоре приносит радость советникам».
c0dc4ee76c15 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Видура указывает на внутренние враги подвига: самоуспокоенность, жалость к себе, страх усилия и бездействие. Сердце должно стать железным не ради жестокости, а ради способности вернуть своё и защитить зависимых.