इदं त्वाम् अब्रवीद् राजा धार्तराष्ट्रो महामनाः ॥
शृण्वतां कुरुवीराणां तन् निबोध नराधिप ॥
पराजितो ऽसि द्यूतेन कृष्णा चानायिता सभाम् ॥
शक्यो ऽमर्षो मनुष्येण कर्तुं पुरुषमानिना ॥
द्वादशैव तु वर्षाणि वने धिष्ण्याद् विवासिताः ॥
संवत्सरं विराटस्य दास्यम् आस्थाय चोषिताः ॥
अमर्षं राज्यहरणं वनवासं च पाण्डव ॥
द्रौपद्याश् च परिक्लेशं संस्मरन् पुरुषो भव ॥
अशक्तेन च यच् छप्तं भीमसेनेन पाण्डव ॥
दुःशासनस्य रुधिरं पीयतां यदि शक्यते ॥
idaṃ tvām abravīd rājā dhārtarāṣṭro mahāmanāḥ ||
śṛṇvatāṃ kuruvīrāṇāṃ tan nibodha narādhipa ||
parājito 'si dyūtena kṛṣṇā cānāyitā sabhām ||
śakyo 'marṣo manuṣyeṇa kartuṃ puruṣamāninā ||
dvādaśaiva tu varṣāṇi vane dhiṣṇyād vivāsitāḥ ||
saṃvatsaraṃ virāṭasya dāsyam āsthāya coṣitāḥ ||
amarṣaṃ rājyaharaṇaṃ vanavāsaṃ ca pāṇḍava ||
draupadyāś ca parikleśaṃ saṃsmaran puruṣo bhava ||
aśaktena ca yac chaptaṃ bhīmasenena pāṇḍava ||
duḥśāsanasya rudhiraṃ pīyatāṃ yadi śakyate ||
«Вот что сказал тебе великодушный царь, сын Дхритараштры; услышь это, о владыка людей, при слушающих героях Куру. Ты побеждён игрой в кости, а Кришна-Драупади была приведена в собрание. Человек, считающий себя мужчиной, способен проявить гнев. Двенадцать лет вы были изгнаны из жилища в лес, а год прожили в рабском служении у Вираты. О Пандава, вспоминая гневное возмущение, отнятие царства, лесное изгнание и мучение Драупади, будь мужчиной. И если можешь, пусть будет выпита кровь Духшасаны, о Пандава, как бессильно поклялся Бхимасена».
c20c56076d97 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В этой главе речь Улуки становится предельно жёстким оружием Дурьодханы. Он вспоминает реальные унижения Пандавов, но делает это не ради справедливости, а чтобы ранить и спровоцировать. Особенно важно, что хвастовство здесь обращено против Арджуны: Дурьодхана знает силу Кришны и Гандивы, но всё равно цепляется за власть, показывая слепоту, которая уже не исправляется доводами.