वासुदेवसहस्रं वा फल्गुनानां शतानि वा ॥
आसाद्य माम् अमोघेषुं द्रविष्यन्ति दिशो दश ॥
संयुगं गच्छ भीष्मेण भिन्धि त्वं शिरसा गिरिम् ॥
प्रतरेमं महागाधं बाहुभ्यां पुरुषोदधिम् ॥
शारद्वतमहीमानं विविंशतिझषाकुलम् ॥
बृहद्बलसमुच्चालं सौमदत्तितिमिंगिलम् ॥
दुःशासनौघं शलशल्यमत्स्यं; सुषेणचित्रायुधनागनक्रम् ॥
जयद्रथाद्रिं पुरुमित्रगाधं; दुर्मर्षणोदं शकुनिप्रपातम् ॥
शस्त्रौघम् अक्षय्यम् अतिप्रवृद्धं; यदावगाह्य श्रमनष्टचेताः ॥
भविष्यसि त्वं हतसर्वबान्धवस्; तदा मनस् ते परितापम् एष्यति ॥
vāsudevasahasraṃ vā phalgunānāṃ śatāni vā ||
āsādya mām amogheṣuṃ draviṣyanti diśo daśa ||
saṃyugaṃ gaccha bhīṣmeṇa bhindhi tvaṃ śirasā girim ||
prataremaṃ mahāgādhaṃ bāhubhyāṃ puruṣodadhim ||
śāradvatamahīmānaṃ viviṃśatijhaṣākulam ||
bṛhadbalasamuccālaṃ saumadattitimiṃgilam ||
duḥśāsanaughaṃ śalaśalyamatsyaṃ; suṣeṇacitrāyudhanāganakram ||
jayadrathādriṃ purumitragādhaṃ; durmarṣaṇodaṃ śakuniprapātam ||
śastraugham akṣayyam atipravṛddhaṃ; yadāvagāhya śramanaṣṭacetāḥ ||
bhaviṣyasi tvaṃ hatasarvabāndhavas; tadā manas te paritāpam eṣyati ||
«Ни чары, ни магия Индры, ни устрашающие обманы, ни ответные угрозы не помогут против меня, взявшего оружие в битве. Даже тысяча Васудев или сотни Пхалгун, встретив меня, чьи стрелы не промахиваются, разбегутся в десять сторон. Иди в бой с Бхишмой или разбей головой гору; переплыви руками этот бездонный океан людей: в нём велик сын Шарадвата, он кишит Вивиншати как рыбами, вздымается Брихадбалой, имеет Сомадатти как тимингилу, потоки Духшасаны, Шалу и Шалью как рыб, Сушену и Читраюдху как крокодилов, Джаядратху как гору, глубину Пурумитры, воды Дурмаршаны и Шакуни как водопад. Войдя в этот неиссякаемый и разросшийся поток оружия, ты, с сознанием, потерянным от усталости, лишившись всех родичей, испытаешь жгучее раскаяние».
89dfc87b02f4 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В этой главе речь Улуки становится предельно жёстким оружием Дурьодханы. Он вспоминает реальные унижения Пандавов, но делает это не ради справедливости, а чтобы ранить и спровоцировать. Особенно важно, что хвастовство здесь обращено против Арджуны: Дурьодхана знает силу Кришны и Гандивы, но всё равно цепляется за власть, показывая слепоту, которая уже не исправляется доводами.