संजय उवाच
एवम् उक्त्वा ततो राजन् महायोगेश्वरो हरिः ॥
दर्शयाम् आस पार्थाय परमं रूपम् ऐश्वरम् ॥
अनेकवक्त्रनयनम् अनेकाद्भुतदर्शनम् ॥
अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥
दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम् ॥
सर्वाश्चर्यमयं देवम् अनन्तं विश्वतोमुखम् ॥
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद् युगपद् उत्थिता ॥
यदि भाः सदृशी सा स्याद् भासस् तस्य महात्मनः ॥
तत्रैकस्थं जगत् कृत्स्नं प्रविभक्तम् अनेकधा ॥
अपश्यद् देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस् तदा ॥
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनंजयः ॥
प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिर् अभाषत ॥
saṃjaya uvāca
evam uktvā tato rājan mahāyogeśvaro hariḥ ||
darśayām āsa pārthāya paramaṃ rūpam aiśvaram ||
anekavaktranayanam anekādbhutadarśanam ||
anekadivyābharaṇaṃ divyānekodyatāyudham ||
divyamālyāmbaradharaṃ divyagandhānulepanam ||
sarvāścaryamayaṃ devam anantaṃ viśvatomukham ||
divi sūryasahasrasya bhaved yugapad utthitā ||
yadi bhāḥ sadṛśī sā syād bhāsas tasya mahātmanaḥ ||
tatraikasthaṃ jagat kṛtsnaṃ pravibhaktam anekadhā ||
apaśyad devadevasya śarīre pāṇḍavas tadā ||
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanaṃjayaḥ ||
praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalir abhāṣata ||
Санджая сказал: «Сказав это, о царь, Хари, великий владыка йоги, явил сыну Притхи Свою высшую владычественную форму: со множеством уст и глаз, со множеством чудесных видений, со множеством божественных украшений и поднятых небесных оружий; в божественных гирляндах и одеждах, умащённую небесными ароматами, полную всех чудес, бесконечную, обращённую ко всем сторонам. Если бы в небе одновременно взошли тысячи солнц, их сияние могло бы лишь напомнить свет этого великого существа. Тогда Пандава увидел в теле Бога богов всю вселенную, собранную в одном месте и разделённую множеством способов. Охваченный изумлением, с волосами, вставшими дыбом, Дхананджая склонил голову перед Богом и, сложив ладони, заговорил».
e7c1ba7871c1 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Санджая передаёт не просто зрелище, а невозможность обычного сравнения: даже тысяча солнц лишь приблизительно указывает на сияние формы. Мир не исчезает перед Кришной, а оказывается внутри Него.