श्रीभगवान् उवाच
कालो ऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धो; लोकान् समाहर्तुम् इह प्रवृत्तः ॥
ऋते ऽपि त्वा न भविष्यन्ति सर्वे; ये ऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ॥
तस्मात् त्वम् उत्तिष्ठ यशो लभस्व; जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् ॥
मयैवैते निहताः पूर्वम् एव; निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च; कर्णं तथान्यान् अपि योधवीरान् ॥
मया हतांस् त्वं जहि मा व्यथिष्ठा; युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥
śrībhagavān uvāca
kālo 'smi lokakṣayakṛt pravṛddho; lokān samāhartum iha pravṛttaḥ ||
ṛte 'pi tvā na bhaviṣyanti sarve; ye 'vasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ ||
tasmāt tvam uttiṣṭha yaśo labhasva; jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham ||
mayaivaite nihatāḥ pūrvam eva; nimittamātraṃ bhava savyasācin ||
droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca; karṇaṃ tathānyān api yodhavīrān ||
mayā hatāṃs tvaṃ jahi mā vyathiṣṭhā; yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān ||
Шри Бхагаван сказал: «Я — возросшее время, творящее гибель миров; здесь Я приступил к поглощению народов. Даже без тебя не останутся все эти воины, стоящие в рядах противных войск. Поэтому встань, обрети славу, победи врагов и владей процветающим царством. Они уже прежде поражены Мной; будь лишь орудием, о Савьясачин. Дрону, Бхишму, Джаядратху, Карну и других героев-воинов, уже убитых Мной, срази ты. Не тревожься; сражайся, и в битве ты победишь врагов».
24a2817d1268 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна открывает Арджуне тайну действия: исход битвы уже находится в Его воле, но это не отменяет долга Арджуны. Быть орудием Господа означает действовать без ложного авторства, но не уклоняться от порученного служения.