श्रीभगवान् उवाच
सुदुर्दर्शम् इदं रूपं दृष्टवान् असि यन् मम ॥
देवा अप्य् अस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥
नाहं वेदैर् न तपसा न दानेन न चेज्यया ॥
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवान् असि मां यथा ॥
भक्त्या त्व् अनन्यया शक्य अहम् एवंविधो ऽर्जुन ॥
ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परंतप ॥
मत्कर्मकृन् मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः ॥
निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स माम् एति पाण्डव ॥
śrībhagavān uvāca
sudurdarśam idaṃ rūpaṃ dṛṣṭavān asi yan mama ||
devā apy asya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ ||
nāhaṃ vedair na tapasā na dānena na cejyayā ||
śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavān asi māṃ yathā ||
bhaktyā tv ananyayā śakya aham evaṃvidho 'rjuna ||
jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca paraṃtapa ||
matkarmakṛn matparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ ||
nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa mām eti pāṇḍava ||
Шри Бхагаван сказал: «Эту Мою форму, которую ты увидел, созерцать чрезвычайно трудно; даже боги постоянно жаждут её увидеть. Ни Ведами, ни аскезой, ни дарами, ни жертвоприношением нельзя увидеть Меня таким, каким ты увидел Меня. Но безраздельной бхакти, о Арджуна, можно познать Меня таким в истине, увидеть Меня и войти в Меня, о покоритель врагов. Кто действует ради Меня, считает Меня высшей целью, является Моим бхактой, свободен от привязанности и не враждует ни с одним существом, тот приходит ко Мне, о Пандава».
2af56e2fde88 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Последнее слово главы возвращает всё видение к бхакти. Вселенская форма недостижима обычными религиозными заслугами; войти в истину Кришны можно через безраздельную преданность, действие ради Него и свободу от вражды.