तत उद्धर्षयन् सर्वान् धृष्टद्युम्नो ऽभ्यभाषत ॥
अहं द्रोणान्तकः पार्थ विहितः शंभुना पुरा ॥
रणे भीष्मं तथा द्रोणं कृपं शल्यं जयद्रथम् ॥
सर्वान् अद्य रणे दृप्तान् प्रतियोत्स्यामि पार्थिव ॥
अथोत्क्रुष्टं महेष्वासैः पाण्डवैर् युद्धदुर्मदैः ॥
समुद्यते पार्थिवेन्द्रे पार्षते शत्रुसूदने ॥
tata uddharṣayan sarvān dhṛṣṭadyumno 'bhyabhāṣata ||
ahaṃ droṇāntakaḥ pārtha vihitaḥ śaṃbhunā purā ||
raṇe bhīṣmaṃ tathā droṇaṃ kṛpaṃ śalyaṃ jayadratham ||
sarvān adya raṇe dṛptān pratiyotsyāmi pārthiva ||
athotkruṣṭaṃ maheṣvāsaiḥ pāṇḍavair yuddhadurmadaiḥ ||
samudyate pārthivendre pārṣate śatrusūdane ||
Затем Дхриштадьюмна, воодушевляя всех, сказал: «Я, о Партха, назначен Шамбху в древности как конец Дроны. Сегодня в бою я встречу битвой всех надменных: Бхишму, Дрону, Крипу, Шалью и Джаядратху, о царь». Когда Паршата, губитель врагов, выступил, Пандавы, великие лучники, неукротимые в бою, подняли громкий возглас.
2804a1a3d9f2 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхриштадьюмна принимает свою судьбу без колебания. Его рождение и назначение напоминают, что в эпосе личная доблесть действует внутри более глубокого замысла.