स कृत्वा कदनं तत्र प्रगृहीतशरासनः ॥
आस्थितो रौद्रम् आत्मानं जघान समरे परान् ॥
कलिङ्गप्रभवां चैव मांसशोणितकर्दमाम् ॥
रुधिरस्यन्दिनीं तत्र भीमः प्रावर्तयन् नदीम् ॥
अन्तरेण कलिङ्गानां पाण्डवानां च वाहिनीम् ॥
संततार सुदुस्तारां भीमसेनो महाबलः ॥
भीमसेनं तथा दृष्ट्वा प्राक्रोशंस् तावका नृप ॥
कालो ऽयं भीमरूपेण कलिङ्गैः सह युध्यते ॥
ततः शांतनवो भीष्मः श्रुत्वा तं निनदं रणे ॥
अभ्ययात् त्वरितो भीमं व्यूढानीकः समन्ततः ॥
तं सात्यकिर् भीमसेनो धृष्टद्युम्नश् च पार्षतः ॥
अभ्यद्रवन्त भीष्मस्य रथं हेमपरिष्कृतम् ॥
परिवार्य च ते सर्वे गाङ्गेयं रभसं रणे ॥
त्रिभिस् त्रिभिः शरैर् घोरैर् भीष्मम् आनर्छुर् अञ्जसा ॥
प्रत्यविध्यत तान् सर्वान् पिता देवव्रतस् तव ॥
यतमानान् महेष्वासांस् त्रिभिस् त्रिभिर् अजिह्मगैः ॥
ततः शरसहस्रेण संनिवार्य महारथान् ॥
हयान् काञ्चनसंनाहान् भीमस्य न्यहनच् छरैः ॥
हताश्वे तु रथे तिष्ठन् भीमसेनः प्रतापवान् ॥
शक्तिं चिक्षेप तरसा गाङ्गेयस्य रथं प्रति ॥
अप्राप्ताम् एव तां शक्तिं पिता देवव्रतस् तव ॥
त्रिधा चिच्छेद समरे सा पृथिव्याम् अशीर्यत ॥
ततः शैक्यायसीं गुर्वीं प्रगृह्य बलवद् गदाम् ॥
भीमसेनो रथात् तूर्णं पुप्लुवे मनुजर्षभ ॥
सात्यको ऽपि ततस् तूर्णं भीमस्य प्रियकाम्यया ॥
सारथिं कुरुवृद्धस्य पातयाम् आस सायकैः ॥
भीष्मस् तु निहते तस्मिन् सारथौ रथिनां वरः ॥
वातायमानैस् तैर् अश्वैर् अपनीतो रणाजिरात् ॥
भीमसेनस् ततो राजन्न् अपनीते महाव्रते ॥
प्रजज्वाल यथा वह्निर् दहन् कक्षम् इवैधितः ॥
स हत्वा सर्वकालिङ्गान् सेनामध्ये व्यतिष्ठत ॥
नैनम् अभ्युत्सहन् के चित् तावका भरतर्षभ ॥
sa kṛtvā kadanaṃ tatra pragṛhītaśarāsanaḥ ||
āsthito raudram ātmānaṃ jaghāna samare parān ||
kaliṅgaprabhavāṃ caiva māṃsaśoṇitakardamām ||
rudhirasyandinīṃ tatra bhīmaḥ prāvartayan nadīm ||
antareṇa kaliṅgānāṃ pāṇḍavānāṃ ca vāhinīm ||
saṃtatāra sudustārāṃ bhīmaseno mahābalaḥ ||
bhīmasenaṃ tathā dṛṣṭvā prākrośaṃs tāvakā nṛpa ||
kālo 'yaṃ bhīmarūpeṇa kaliṅgaiḥ saha yudhyate ||
tataḥ śāṃtanavo bhīṣmaḥ śrutvā taṃ ninadaṃ raṇe ||
abhyayāt tvarito bhīmaṃ vyūḍhānīkaḥ samantataḥ ||
taṃ sātyakir bhīmaseno dhṛṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ ||
abhyadravanta bhīṣmasya rathaṃ hemapariṣkṛtam ||
parivārya ca te sarve gāṅgeyaṃ rabhasaṃ raṇe ||
tribhis tribhiḥ śarair ghorair bhīṣmam ānarchur añjasā ||
pratyavidhyata tān sarvān pitā devavratas tava ||
yatamānān maheṣvāsāṃs tribhis tribhir ajihmagaiḥ ||
tataḥ śarasahasreṇa saṃnivārya mahārathān ||
hayān kāñcanasaṃnāhān bhīmasya nyahanac charaiḥ ||
hatāśve tu rathe tiṣṭhan bhīmasenaḥ pratāpavān ||
śaktiṃ cikṣepa tarasā gāṅgeyasya rathaṃ prati ||
aprāptām eva tāṃ śaktiṃ pitā devavratas tava ||
tridhā ciccheda samare sā pṛthivyām aśīryata ||
tataḥ śaikyāyasīṃ gurvīṃ pragṛhya balavad gadām ||
bhīmaseno rathāt tūrṇaṃ pupluve manujarṣabha ||
sātyako 'pi tatas tūrṇaṃ bhīmasya priyakāmyayā ||
sārathiṃ kuruvṛddhasya pātayām āsa sāyakaiḥ ||
bhīṣmas tu nihate tasmin sārathau rathināṃ varaḥ ||
vātāyamānais tair aśvair apanīto raṇājirāt ||
bhīmasenas tato rājann apanīte mahāvrate ||
prajajvāla yathā vahnir dahan kakṣam ivaidhitaḥ ||
sa hatvā sarvakāliṅgān senāmadhye vyatiṣṭhata ||
nainam abhyutsahan ke cit tāvakā bharatarṣabha ||
Совершив там разгром, Бхима с поднятым луком принял грозный облик и поражал врагов в бою. Там он пустил реку, возникшую из калингов, илистую от мяса и крови, струящуюся кровью. Могучий Бхимасена переправился через эту труднопроходимую реку между калингами и войском Пандавов. Увидев Бхимасену таким, твои воины, о царь, закричали: «Это само Время в образе Бхимы сражается с калингами!» Услышав этот крик в бою, Бхишма, сын Шантану, поспешно двинулся на Бхиму с выстроенным вокруг войском. Сатьяки, Бхимасена и Дхриштадьюмна Паршата бросились к золотой колеснице Бхишмы. Окружив стремительного Гангея в бою, они прямо поразили Бхишму — каждый тремя страшными стрелами. Твой отец Деваврата в ответ пронзил всех этих напирающих великих лучников, каждого тремя прямыми стрелами. Затем, сдержав великих ратхинов тысячей стрел, он убил стрелами золотоснаряжённых коней Бхимы. Стоя на колеснице с убитыми конями, пылающий Бхимасена стремительно метнул шакти в колесницу Гангея. Но твой отец Деваврата рассёк это копьё на три части ещё до того, как оно достигло цели, и оно рассыпалось на землю. Тогда Бхимасена схватил тяжёлую железную палицу и быстро спрыгнул с колесницы, о лучший из людей. Сатьяки, желая блага Бхиме, тотчас стрелами сбил возничего старца Куру. Когда этот возничий был убит, Бхишма, лучший из ратхинов, был унесён с поля боя своими конями, несшимися как ветер. После удаления великообетного Бхима, о царь, воспылал, как разгоревшийся огонь, сжигающий сухую траву. Сразив всех калингов, он стоял посреди войска, и никто из твоих не решался подступить к нему, о лучший из Бхаратов».
8c5346db92a8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Когда Бхишма вмешивается, бой на мгновение поднимается на новый уровень, но Сатьяки защищает Бхиму точным действием против возничего. Так даже величайшие герои зависят от деталей колесницы, времени и поддержки союзников.