ततः कृष्णस् तु समरे दृष्ट्वा भीष्मपराक्रमम् ॥
संप्रेक्ष्य च महाबाहुः पार्थस्य मृदुयुद्धताम् ॥
भीष्मं च शरवर्षाणि सृजन्तम् अनिशं युधि ॥
प्रतपन्तम् इवादित्यं मध्यम् आसाद्य सेनयोः ॥
वरान् वरान् विनिघ्नन्तं पाण्डुपुत्रस्य सैनिकान् ॥
युगान्तम् इव कुर्वाणं भीष्मं यौधिष्ठिरे बले ॥
अमृष्यमाणो भगवान् केशवः परवीरहा ॥
अचिन्तयद् अमेयात्मा नास्ति यौधिष्ठिरं बलम् ॥
एकाह्ना हि रणे भीष्मो नाशयेद् देवदानवान् ॥
किम् उ पाण्डुसुतान् युद्धे सबलान् सपदानुगान् ॥
द्रवते च महत् सैन्यं पाण्डवस्य महात्मनः ॥
एते च कौरवास् तूर्णं प्रभग्नान् दृश्य सोमकान् ॥
आद्रवन्ति रणे हृष्टा हर्षयन्तः पितामहम् ॥
सो ऽहं भीष्मं निहन्म्य् अद्य पाण्डवार्थाय दंशितः ॥
भारम् एतं विनेष्यामि पाण्डवानां महात्मनाम् ॥
अर्जुनो ऽपि शरैस् तीक्ष्णैर् वध्यमानो हि संयुगे ॥
कर्तव्यं नाभिजानाति रणे भीष्मस्य गौरवात् ॥
तथा चिन्तयतस् तस्य भूय एव पितामहः ॥
प्रेषयाम् आस संक्रुद्धः शरान् पार्थरथं प्रति ॥
तेषां बहुत्वाद् धि भृशं शराणां; दिशो ऽथ सर्वाः पिहिता बभूवुः ॥
न चान्तरिक्षं न दिशो न भूमिर्; न भास्करो ऽदृश्यत रश्मिमाली ॥
ववुश् च वातास् तुमुलाः सधूमा; दिशश् च सर्वाः क्षुभिता बभूवुः ॥
द्रोणो विकर्णो ऽथ जयद्रथश् च; भूरिश्रवाः कृतवर्मा कृपश् च ॥
श्रुतायुर् अम्बष्ठपतिश् च राजा; विन्दानुविन्दौ च सुदक्षिणश् च ॥
प्राच्याश् च सौवीरगणाश् च सर्वे; वसातयः क्षुद्रकमालवाश् च ॥
किरीटिनं त्वरमाणाभिसस्रुर्; निदेशगाः शांतनवस्य राज्ञः ॥
तं वाजिपादातरथौघजालैर्; अनेकसाहस्रशतैर् ददर्श ॥
किरीटिनं संपरिवार्यमाणं; शिनेर् नप्ता वारणयूथपैश् च ॥
ततस् तु दृष्ट्वार्जुनवासुदेवौ; पदातिनागाश्वरथैः समन्तात् ॥
अभिद्रुतौ शस्त्रभृतां वरिष्ठौ; शिनिप्रवीरो ऽभिससार तूर्णम् ॥
स तान्य् अनीकानि महाधनुष्माञ्; शिनिप्रवीरः सहसाभिपत्य ॥
चकार साहाय्यम् अथार्जुनस्य; विष्णुर् यथा वृत्रनिषूदनस्य ॥
विशीर्णनागाश्वरथध्वजौघं; भीष्मेण वित्रासितसर्वयोधम् ॥
युधिष्ठिरानीकम् अभिद्रवन्तं; प्रोवाच संदृश्य शिनिप्रवीरः ॥
क्व क्षत्रिया यास्यथ नैष धर्मः; सतां पुरस्तात् कथितः पुराणैः ॥
मा स्वां प्रतिज्ञां जहत प्रवीराः; स्वं वीरधर्मं परिपालयध्वम् ॥
तान् वासवान् अन्तरजो निशम्य; नरेन्द्रमुख्यान् द्रवतः समन्तात् ॥
पार्थस्य दृष्ट्वा मृदुयुद्धतां च; भीष्मं च संख्ये समुदीर्यमाणम् ॥
अमृष्यमाणः स ततो महात्मा; यशस्विनं सर्वदशार्हभर्ता ॥
उवाच शैनेयम् अभिप्रशंसन्; दृष्ट्वा कुरून् आपततः समन्तात् ॥
ये यान्ति यान्त्व् एव शिनिप्रवीर; ये ऽपि स्थिताः सात्वत ते ऽपि यान्तु ॥
भीष्मं रथात् पश्य निपात्यमानं; द्रोणं च संख्ये सगणं मयाद्य ॥
नासौ रथः सात्वत कौरवाणां; क्रुद्धस्य मुच्येत रणे ऽद्य कश् चित् ॥
तस्माद् अहं गृह्य रथाङ्गम् उग्रं; प्राणं हरिष्यामि महाव्रतस्य ॥
निहत्य भीष्मं सगणं तथाजौ; द्रोणं च शैनेय रथप्रवीरम् ॥
प्रीतिं करिष्यामि धनंजयस्य; राज्ञश् च भीमस्य तथाश्विनोश् च ॥
निहत्य सर्वान् धृतराष्ट्रपुत्रांस्; तत्पक्षिणो ये च नरेन्द्रमुख्याः ॥
राज्येन राजानम् अजातशत्रुं; संपादयिष्याम्य् अहम् अद्य हृष्टः ॥
tataḥ kṛṣṇas tu samare dṛṣṭvā bhīṣmaparākramam ||
saṃprekṣya ca mahābāhuḥ pārthasya mṛduyuddhatām ||
bhīṣmaṃ ca śaravarṣāṇi sṛjantam aniśaṃ yudhi ||
pratapantam ivādityaṃ madhyam āsādya senayoḥ ||
varān varān vinighnantaṃ pāṇḍuputrasya sainikān ||
yugāntam iva kurvāṇaṃ bhīṣmaṃ yaudhiṣṭhire bale ||
amṛṣyamāṇo bhagavān keśavaḥ paravīrahā ||
acintayad ameyātmā nāsti yaudhiṣṭhiraṃ balam ||
ekāhnā hi raṇe bhīṣmo nāśayed devadānavān ||
kim u pāṇḍusutān yuddhe sabalān sapadānugān ||
dravate ca mahat sainyaṃ pāṇḍavasya mahātmanaḥ ||
ete ca kauravās tūrṇaṃ prabhagnān dṛśya somakān ||
ādravanti raṇe hṛṣṭā harṣayantaḥ pitāmaham ||
so 'haṃ bhīṣmaṃ nihanmy adya pāṇḍavārthāya daṃśitaḥ ||
bhāram etaṃ vineṣyāmi pāṇḍavānāṃ mahātmanām ||
arjuno 'pi śarais tīkṣṇair vadhyamāno hi saṃyuge ||
kartavyaṃ nābhijānāti raṇe bhīṣmasya gauravāt ||
tathā cintayatas tasya bhūya eva pitāmahaḥ ||
preṣayām āsa saṃkruddhaḥ śarān pārtharathaṃ prati ||
teṣāṃ bahutvād dhi bhṛśaṃ śarāṇāṃ; diśo 'tha sarvāḥ pihitā babhūvuḥ ||
na cāntarikṣaṃ na diśo na bhūmir; na bhāskaro 'dṛśyata raśmimālī ||
vavuś ca vātās tumulāḥ sadhūmā; diśaś ca sarvāḥ kṣubhitā babhūvuḥ ||
droṇo vikarṇo 'tha jayadrathaś ca; bhūriśravāḥ kṛtavarmā kṛpaś ca ||
śrutāyur ambaṣṭhapatiś ca rājā; vindānuvindau ca sudakṣiṇaś ca ||
prācyāś ca sauvīragaṇāś ca sarve; vasātayaḥ kṣudrakamālavāś ca ||
kirīṭinaṃ tvaramāṇābhisasrur; nideśagāḥ śāṃtanavasya rājñaḥ ||
taṃ vājipādātarathaughajālair; anekasāhasraśatair dadarśa ||
kirīṭinaṃ saṃparivāryamāṇaṃ; śiner naptā vāraṇayūthapaiś ca ||
tatas tu dṛṣṭvārjunavāsudevau; padātināgāśvarathaiḥ samantāt ||
abhidrutau śastrabhṛtāṃ variṣṭhau; śinipravīro 'bhisasāra tūrṇam ||
sa tāny anīkāni mahādhanuṣmāñ; śinipravīraḥ sahasābhipatya ||
cakāra sāhāyyam athārjunasya; viṣṇur yathā vṛtraniṣūdanasya ||
viśīrṇanāgāśvarathadhvajaughaṃ; bhīṣmeṇa vitrāsitasarvayodham ||
yudhiṣṭhirānīkam abhidravantaṃ; provāca saṃdṛśya śinipravīraḥ ||
kva kṣatriyā yāsyatha naiṣa dharmaḥ; satāṃ purastāt kathitaḥ purāṇaiḥ ||
mā svāṃ pratijñāṃ jahata pravīrāḥ; svaṃ vīradharmaṃ paripālayadhvam ||
tān vāsavān antarajo niśamya; narendramukhyān dravataḥ samantāt ||
pārthasya dṛṣṭvā mṛduyuddhatāṃ ca; bhīṣmaṃ ca saṃkhye samudīryamāṇam ||
amṛṣyamāṇaḥ sa tato mahātmā; yaśasvinaṃ sarvadaśārhabhartā ||
uvāca śaineyam abhipraśaṃsan; dṛṣṭvā kurūn āpatataḥ samantāt ||
ye yānti yāntv eva śinipravīra; ye 'pi sthitāḥ sātvata te 'pi yāntu ||
bhīṣmaṃ rathāt paśya nipātyamānaṃ; droṇaṃ ca saṃkhye sagaṇaṃ mayādya ||
nāsau rathaḥ sātvata kauravāṇāṃ; kruddhasya mucyeta raṇe 'dya kaś cit ||
tasmād ahaṃ gṛhya rathāṅgam ugraṃ; prāṇaṃ hariṣyāmi mahāvratasya ||
nihatya bhīṣmaṃ sagaṇaṃ tathājau; droṇaṃ ca śaineya rathapravīram ||
prītiṃ kariṣyāmi dhanaṃjayasya; rājñaś ca bhīmasya tathāśvinoś ca ||
nihatya sarvān dhṛtarāṣṭraputrāṃs; tatpakṣiṇo ye ca narendramukhyāḥ ||
rājyena rājānam ajātaśatruṃ; saṃpādayiṣyāmy aham adya hṛṣṭaḥ ||
Затем Кришна, увидев доблесть Бхишмы, заметив сдержанность боя могучерукого Партхи и глядя, как Бхишма, встав между двумя армиями, непрестанно изливает в бою дожди стрел, пылает словно солнце и поражает лучших воинов сына Панду, будто творя конец юги в войске Юдхиштхиры, не смог этого вынести. Благословенный Кешава, губитель вражеских героев, непостижимый духом, подумал: «Войска Юдхиштхиры не останется. Ведь Бхишма за один день боя мог бы уничтожить богов и данавов, что уж говорить о Пандавах с их войском и последователями. Великая армия Пандавы бежит; эти кауравы, увидев разбитых сомаков, радостно наступают, ободряя праотца. Поэтому я сам сегодня, вооружившись ради Пандавов, убью Бхишму и сниму это бремя с великодушных сыновей Панду. А Арджуна, хотя его поражают острые стрелы, из почтения к Бхишме не понимает, что должен делать в бою». Пока он так размышлял, разгневанный праотец снова послал стрелы в колесницу Партхи. От великого множества этих стрел все стороны были закрыты; не было видно ни пространства, ни направлений, ни земли, ни лучистого солнца. Подули бурные дымные ветры, и все стороны пришли в смятение. Дрона, Викарна, Джаядратха, Бхуришравас, Критаварма, Крипа, Шрутаюс, царь амбаштхов, Винда и Анувинда, Судакшина, восточные воины, все саувиры, васатаи, кшудраки и малавы, исполняя веление царя Шантанавы, поспешно устремились на Киритина. Внук Шини увидел Киритина, окружённого многими сотнями тысяч потоков конницы, пехоты и колесниц, а также предводителями слонов. Увидев, что Арджуна и Васудева, лучшие из носящих оружие, со всех сторон атакованы пехотой, слонами, конями и колесницами, герой Шини быстро подоспел. Великий лучник Сатьяки стремительно бросился на эти строи и оказал Арджуне помощь, как Вишну помог Вритроубийце. Затем герой Шини увидел войско Юдхиштхиры, с разбитыми слонами, конями, колесницами и знамёнами, полностью устрашённое Бхишмой и бегущее к своему стану, и сказал: «Куда вы бежите, кшатрии? Это не та дхарма, которую древние провозгласили перед благородными. Не оставляйте свою клятву, о превосходные герои; храните собственную героическую дхарму». Услышав это, потомок Васавы, видя, как лучшие цари бегут со всех сторон, замечая мягкость боя Партхи и усиливающийся натиск Бхишмы, не вынес этого. Славный владыка Дашархов, глядя на наступающих отовсюду Куру, обратился к Шайнее с похвалой: «Кто бежит, пусть бежит, о герой Шини; кто ещё стоит, о Сатвата, пусть и они бегут. Смотри: сегодня я сам сброшу Бхишму с колесницы и Дрону вместе с его отрядом в бою. Ни одна колесница кауравов сегодня не уйдёт от моего гнева, о Сатвата. Поэтому я возьму грозное колесо ратхи и отниму жизнь у великообетного. Убив в бою Бхишму с его отрядом и Дрону, лучшего колесничего, о Шайнея, я порадую Дхананджаю, царя, Бхиму и обоих сыновей Мадри. Убив всех сыновей Дхритараштры и главных царей, стоящих на их стороне, я сегодня радостно наделю царством царя Аджаташатру».
3a734d599680 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:22:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь решимость Кришны раскрывает Его природу защитника преданного: ради Пандавов Он готов переступить даже собственное обещание не брать оружия. Его гнев не исходит из тщеславия; это ответ на страдание тех, кто положился на Него.