ततो दुर्योधनो राजा पुनर् भ्रातरम् अब्रवीत् ॥
सव्यं चक्रं युधामन्युर् उत्तमौजाश् च दक्षिणम् ॥
गोप्ताराव् अर्जुनस्यैताव् अर्जुनो ऽपि शिखण्डिनः ॥
स रक्ष्यमाणः पार्थेन तथास्माभिर् विवर्जितः ॥
यथा भीष्मं न नो हन्याद् दुःशासन तथा कुरु ॥
tato duryodhano rājā punar bhrātaram abravīt ||
savyaṃ cakraṃ yudhāmanyur uttamaujāś ca dakṣiṇam ||
goptārāv arjunasyaitāv arjuno 'pi śikhaṇḍinaḥ ||
sa rakṣyamāṇaḥ pārthena tathāsmābhir vivarjitaḥ ||
yathā bhīṣmaṃ na no hanyād duḥśāsana tathā kuru ||
Затем царь Дурьодхана снова сказал брату: «Юдхаманью охраняет левое колесо Арджуны, а Уттамауджас — правое. Эти двое защищают Арджуну, а Арджуна, в свою очередь, защищает Шикхандина. Духшасана, устрой всё так, чтобы Шикхандин, защищаемый Партхой и избегаемый нами, не сразил нашего Бхишму».
0f308d2fed7c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:47:12 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана видит цепь защитников: Юдхаманью и Уттамауджас прикрывают Арджуну, Арджуна прикрывает Шикхандина, а Шикхандин угрожает Бхишме. Так личный обет одного старшего становится центром всей тактики дня.