तथा युधिष्ठिरो राजा भीमसेनश् च पाण्डवः ॥
नकुलः सहदेवश् च माद्रीपुत्राव् उभाव् अपि ॥
अग्रतः सर्वसैन्यानां स्थिता व्यूहस्य दंशिताः ॥
धृष्टद्युम्नो विराटश् च सात्यकिश् च महारथः ॥
स्थिताः सैन्येन महता परानीकविनाशनाः ॥
शिखण्डी विजयश् चैव राक्षसश् च घटोत्कचः ॥
चेकितानो महाबाहुः कुन्तिभोजश् च वीर्यवान् ॥
स्थिता रणे महाराज महत्या सेनया वृताः ॥
अभिमन्युर् महेष्वासो द्रुपदश् च महारथः ॥
केकया भ्रातरः पञ्च स्थिता युद्धाय दंशिताः ॥
एवं ते ऽपि महाव्यूहं प्रतिव्यूह्य सुदुर्जयम् ॥
पाण्डवाः समरे शूराः स्थिता युद्धाय मारिष ॥
तावकास् तु रणे यत्ताः सहसेना नराधिपाः ॥
अभ्युद्ययू रणे पार्थान् भीष्मं कृत्वाग्रतो नृप ॥
तथैव पाण्डवा राजन् भीमसेनपुरोगमाः ॥
भीष्मं युद्धपरिप्रेप्सुं संग्रामे विजिगीषवः ॥
tathā yudhiṣṭhiro rājā bhīmasenaś ca pāṇḍavaḥ ||
nakulaḥ sahadevaś ca mādrīputrāv ubhāv api ||
agrataḥ sarvasainyānāṃ sthitā vyūhasya daṃśitāḥ ||
dhṛṣṭadyumno virāṭaś ca sātyakiś ca mahārathaḥ ||
sthitāḥ sainyena mahatā parānīkavināśanāḥ ||
śikhaṇḍī vijayaś caiva rākṣasaś ca ghaṭotkacaḥ ||
cekitāno mahābāhuḥ kuntibhojaś ca vīryavān ||
sthitā raṇe mahārāja mahatyā senayā vṛtāḥ ||
abhimanyur maheṣvāso drupadaś ca mahārathaḥ ||
kekayā bhrātaraḥ pañca sthitā yuddhāya daṃśitāḥ ||
evaṃ te 'pi mahāvyūhaṃ prativyūhya sudurjayam ||
pāṇḍavāḥ samare śūrāḥ sthitā yuddhāya māriṣa ||
tāvakās tu raṇe yattāḥ sahasenā narādhipāḥ ||
abhyudyayū raṇe pārthān bhīṣmaṃ kṛtvāgrato nṛpa ||
tathaiva pāṇḍavā rājan bhīmasenapurogamāḥ ||
bhīṣmaṃ yuddhapariprepsuṃ saṃgrāme vijigīṣavaḥ ||
Так же царь Юдхиштхира, Пандава Бхимасена, Накула и Сахадева, оба сына Мадри, встали в броне впереди всей армии, в боевом строю. Дхриштадьюмна, Вирата и махаратха Сатьяки, сокрушители вражеских рядов, расположились с большим войском. Шикхандин, Виджая-Арджуна, ракшас Гхатоткача, сильнорукий Чекитана и доблестный Кунтибходжа, великий царь, стояли на поле, окружённые большой армией. Великий лучник Абхиманью, махаратха Друпада и пять братьев-Кекаев стояли в броне, готовые к битве. Так и храбрые Пандавы в сражении противопоставили труднопобедимый великий строй и встали, готовые к бою, почтенный. А твои собранные цари со своими войсками двинулись в бою на Партхов, поставив Бхишму впереди, царь. Точно так же Пандавы во главе с Бхимасеной, стремясь победить в сражении, двинулись против Бхишмы, который сам жаждал битвы».
766a4ee78e62 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:47:12 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Пандавы отвечают строем на строй. На их стороне ключевой узел тоже ясен: Шикхандин стоит рядом с Арджуной, а впереди идёт Бхима, так что моральная уязвимость Бхишмы соединяется с прямой военной силой.