Васудева увидел, что Партха сражается мягко, а Бхишма, непрестанно изливая в бою дожди стрел, словно солнце, вставшее посреди двух армий, сражает лучших воинов сына Панду и как бы творит конец века в войске Юдхиштхиры. Могучерукий Мадхава, губитель вражеских героев, не стерпел этого. Оставив серебристых коней Партхи, почтенный, разгневанный великий йог соскочил с колесницы и, могучий, с руками вместо оружия, устремился к Бхишме. Сияющий, с кнутом в руке, он многократно рычал как лев; Господь мира словно разрывал землю своими стопами. Кришна с глазами, багровыми от гнева, безмерно сияющий и желающий сразить Бхишму, в великой битве будто пожирал умы твоих воинов. Увидев, что Мадхава в боевом смятении бросается на Бхишму, все воины, крича: “Бхишма убит! Бхишма убит!”, побежали от страха перед Васудевой. Джанардана, тёмный как драгоценность и облачённый в жёлтый шёлк, сиял, устремляясь на Бхишму, словно туча с гирляндой молний. Сияющий бык Ядавов с рёвом бросился на него, как лев на слона, как вожак стада на быка. Увидев, что лотосоокий устремляется к нему в бою, Бхишма без смятения натянул великий лук и с невозмутимым сердцем сказал Говинде: “Иди, иди, лотосоокий! Бог богов, поклон тебе. Срази меня сегодня в великой битве, лучший из Сатватов. Если даже я буду убит тобой в сражении, безгрешный Господь, это, Кришна, будет для меня высшим благом и здесь, и в том мире. Сегодня, Говинда, в этой битве я удостоен чести перед тремя мирами”».