अग्निर् उवाच
यत्र शर्यातिं च्यवनो याजयिष्यन्; सहाश्विभ्यां सोमम् अगृह्णद् एकः ॥
तं त्वं क्रुद्धः प्रत्यषेधीः पुरस्ताच्; छर्यातियज्ञं स्मर तं महेन्द्र ॥
वज्रं गृहीत्वा च पुरंदर त्वं; संप्राहार्षीश् च्यवनस्यातिघोरम् ॥
स ते विप्रः सह वज्रेण बाहुम्; अपागृह्णात् तपसा जातमन्युः ॥
ततो रोषात् सर्वतो घोररूपं; सपत्नं ते जनयाम् आस भूयः ॥
मदं नामासुरं विश्वरूपं; यं त्वं दृष्ट्वा चक्षुषी संन्यमीलः ॥
agnir uvāca
yatra śaryātiṃ cyavano yājayiṣyan; sahāśvibhyāṃ somam agṛhṇad ekaḥ ||
taṃ tvaṃ kruddhaḥ pratyaṣedhīḥ purastāc; charyātiyajñaṃ smara taṃ mahendra ||
vajraṃ gṛhītvā ca puraṃdara tvaṃ; saṃprāhārṣīś cyavanasyātighoram ||
sa te vipraḥ saha vajreṇa bāhum; apāgṛhṇāt tapasā jātamanyuḥ ||
tato roṣāt sarvato ghorarūpaṃ; sapatnaṃ te janayām āsa bhūyaḥ ||
madaṃ nāmāsuraṃ viśvarūpaṃ; yaṃ tvaṃ dṛṣṭvā cakṣuṣī saṃnyamīlaḥ ||
[Агни сказал:] «Где Шарьяти Чьявана, намереваясь [его] жертвовать, вместе с Ашвинами сому взял [для них], один; того ты, разгневанный, остановил [воспрепятствовал] прежде; ту жертву Шарьяти вспомни, о Махендра. И ваджру взяв, о Пурандара, ты обрушил [удар] на Чьявану, ужаснейший; тот випра твою с ваджрою руку остановил [сковал] подвигом, [в нём] родился гнев. Затем от гнева всюду ужасного облика соперника тебе породил вдобавок — Маду [Опьянение] именем, асуру всеобразного, кого ты, увидев, глаза зажмурил».
db121fe710fb · опубликовано 21 июн. 2026 г., 03:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Агни приводит ещё пример: Чьявана подвигом сковал руку Индры с ваджрою и породил демона Маду, перед которым царь богов зажмурился. Знаменательно, что подвижник одним тапасом обездвижил громовержца — сила духа превзошла оружие богов. Стих учит, что аскетическая мощь способна сковать и грозу Индры; и тот, кто полагается лишь на оружие, бессилен перед силою духа, рождённою подвигом.