वैशंपायन उवाच
ततो ययुर् दारुकः केशवश् च; बभ्रुश् च रामस्य पदं पतन्तः ॥
अथापश्यन् रामम् अनन्तवीर्यं; वृक्षे स्थितं चिन्तयानं विविक्ते ॥
ततः समासाद्य महानुभावः; कृष्णस् तदा दारुकम् अन्वशासत् ॥
गत्वा कुरूञ् शीघ्रम् इमं महान्तं; पार्थाय शंसस्व वधं यदूनाम् ॥
ततो ऽर्जुनः क्षिप्रम् इहोपयातु; श्रुत्वा मृतान् यादवान् ब्रह्मशापात् ॥
इत्य् एवम् उक्तः स ययौ रथेन; कुरूंस् तदा दारुको नष्टचेताः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tato yayur dārukaḥ keśavaś ca; babhruś ca rāmasya padaṃ patantaḥ ||
athāpaśyan rāmam anantavīryaṃ; vṛkṣe sthitaṃ cintayānaṃ vivikte ||
tataḥ samāsādya mahānubhāvaḥ; kṛṣṇas tadā dārukam anvaśāsat ||
gatvā kurūñ śīghram imaṃ mahāntaṃ; pārthāya śaṃsasva vadhaṃ yadūnām ||
tato 'rjunaḥ kṣipram ihopayātu; śrutvā mṛtān yādavān brahmaśāpāt ||
ity evam uktaḥ sa yayau rathena; kurūṃs tadā dāruko naṣṭacetāḥ ||
Вайшампаяна сказал: Затем пошли Дарука и Кешава, и Бабхру, спешащие по следу Рамы. Тогда увидели они Раму, бесконечно-доблестного, у дерева сидящего, размышляющего, в уединении. Затем, подойдя, великий Кришна наставил тогда Даруку: «Пойдя к Куру быстро, поведай Партхе эту великую весть об избиении Ядавов; пусть Арджуна скоро придёт сюда, услышав о погибших от брахманского проклятия Ядавах». Так сказанный, он поехал на колеснице к Куру тогда — Дарука, потерявший рассудок.
54897f7f0d46 · опубликовано 21 июн. 2026 г., 01:20:00 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Среди завершающейся лилы Господь прежде всего печётся о преданных: Он шлёт за Арджуной, дабы тот защитил оставшихся. Так и в час Своего ухода Кришна не оставляет Своих без попечения, поручая их верному другу. Балараму же находят «в уединении, размышляющего» — Господь и Его брат встречают конец земной игры в покое сосредоточения, а не в смятении. Стих учит, что Господь, завершая Своё явление, не забывает о благе преданных, но устрояет их защиту прежде Своего отшествия; и что в час величайших потрясений подобает не терять рассудок от горя, как возница Дарука, а пребывать в сосредоточенном покое, подобно Раме, ибо смятение слепит, а собранность духа зрит за бедою волю свыше.