Падма-пурана
Оглавление книги и начало творения1.2.12-16
25 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.2.12-16
Деванагари

मन्वंतराणां संक्षेपात्कल्पानां चोपवर्णनम् । ब्रह्मवृक्षलयब्रह्मप्रजासर्गोपवर्णनम्
कल्पानां संचरश्चैव जगतःस्थापनं तथा । शयनं च हरेरप्सु पृथिव्युद्धरणं पुनः
दशधा जन्मसंचारो भृगुशापेन केशवे । सन्निवेशो युगादीनां सर्वाश्रमविभाजनम्
स्वर्गस्थानविभागश्च मर्त्यानां स्वर्गचारिणाम् । पशूनां पक्षिणां चैव संभवः परिकीर्तितः
तथानिर्वचनं कल्पं स्वाध्यायस्य परिग्रहः । प्रतिसर्गाः पुनः प्रोक्ता ब्रह्मणो बुद्धिपूर्वकाः

Транслитерация (IAST)

manvaṃtarāṇāṃ saṃkṣepātkalpānāṃ copavarṇanam | brahmavṛkṣalayabrahmaprajāsargopavarṇanam
kalpānāṃ saṃcaraścaiva jagataḥsthāpanaṃ tathā | śayanaṃ ca harerapsu pṛthivyuddharaṇaṃ punaḥ
daśadhā janmasaṃcāro bhṛguśāpena keśave | sanniveśo yugādīnāṃ sarvāśramavibhājanam
svargasthānavibhāgaśca martyānāṃ svargacāriṇām | paśūnāṃ pakṣiṇāṃ caiva saṃbhavaḥ parikīrtitaḥ
tathānirvacanaṃ kalpaṃ svādhyāyasya parigrahaḥ | pratisargāḥ punaḥ proktā brahmaṇo buddhipūrvakāḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मन्वन्तराणांmanvantarāṇāṃманвантар
संक्षेपात्saṃkṣepātвкратце
कल्पानांkalpānāṃкальп
caи
उपवर्णनम्upavarṇanamописание
ब्रह्म-वृक्ष-लयbrahma-vṛkṣa-layaрастворение древа Брахмы
ब्रह्म-प्रजा-सर्ग-उपवर्णनम्brahma-prajā-sarga-upavarṇanamописание сотворения потомства Брахмой
कल्पानांkalpānāṃкальп
संचरःsaṃcaraḥчередование
caи
एवevaже
जगतःjagataḥмира
स्थापनंsthāpanaṃутверждение
तथाtathāтакже
शयनंśayanaṃвозлежание
हरेःhareḥХари
अप्सुapsuна водах
पृथिवी-उद्धरणंpṛthivī-uddharaṇaṃподнятие земли
पुनःpunaḥзатем
दशधाdaśadhāдесятерично
जन्म-संचारःjanma-saṃcāraḥчереда рождений
भृगु-शापेनbhṛgu-śāpenaпроклятием Бхригу
केशवेkeśaveу Кешавы
सन्निवेशःsanniveśaḥустроение
युग-आदीनांyuga-ādīnāṃюг и прочего
सर्व-आश्रम-विभाजनम्sarva-āśrama-vibhājanamразделение всех ашрамов
स्वर्ग-स्थान-विभागःsvarga-sthāna-vibhāgaḥразделение мест на небе
मर्त्यानांmartyānāṃу смертных
स्वर्ग-चारिणाम्svarga-cāriṇāmвосходящих на небо
पशूनांpaśūnāṃзверей
पक्षिणांpakṣiṇāṃптиц
एवevaже
संभवःsaṃbhavaḥпроисхождение
परिकीर्तितःparikīrtitaḥизложено
तथाtathāтакже
निर्वचनंnirvacanaṃтолкование имени
कल्पंkalpaṃкальпу
स्वाध्यायस्यsvādhyāyasyaизучения
परिग्रहःparigrahaḥпринятие
प्रतिसर्गाःpratisargāḥновые творения
पुनःpunaḥзатем
प्रोक्ताःproktāḥизречены
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥБрахмы
बुद्धि-पूर्वकाःbuddhi-pūrvakāḥсовершённые сознательно
Литературный перевод

Вкратце — описание манвантар и кальп; растворение древа Брахмы и сотворение им потомства; чередование кальп и утверждение мира; возлежание Хари на водах и поднятие земли. Десятерично — череда рождений, что легла на Кешаву по проклятию Бхригу. Устроение юг и разделение всех ашрамов. Разделение мест на небе — для смертных, восходящих на небо. Изложено происхождение зверей и птиц; также толкование имени, кальпа, принятие изучения. Затем изречены новые творения Брахмы, совершённые сознательно.

Версия

f676f66258a8 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:25 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами