Падма-пурана
Оглавление книги и начало творения1.2.28-33
28 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.2.28-33
Деванагари

अतीतानागतानां वै समं स्वायम्भुवेन तु । मन्वंतरेषु देवानां प्रजेशानां च कीर्तनम्
नैमित्तिकः प्राकृतिकस्तथैवात्यंतिकः स्मृतः । त्रिविधः सर्वभूतानां कल्पितः प्रतिसंचरः
अनावृष्टिर्भास्कराच्च घोरः संवर्तकानलः । मेघाश्चैकार्णवा ये तु तथा रात्रिर्महात्मनः
संख्यालक्षणमुद्दिष्टं तथा ब्राह्मं विशेषतः । भूतानां चापि लोकानां सप्तानामनुवर्णनम्
संकीर्त्यते मया चात्र पापानां रौरवादयः । सर्वेषामेव सत्वानां परिणामविनिर्णयः
ब्रह्मणः प्रतिसर्गश्च सर्वसंहारवर्णनम् । कल्पे कल्पे च भूतानां महतामपि संक्षयः

Транслитерация (IAST)

atītānāgatānāṃ vai samaṃ svāyambhuvena tu | manvaṃtareṣu devānāṃ prajeśānāṃ ca kīrtanam
naimittikaḥ prākṛtikastathaivātyaṃtikaḥ smṛtaḥ | trividhaḥ sarvabhūtānāṃ kalpitaḥ pratisaṃcaraḥ
anāvṛṣṭirbhāskarācca ghoraḥ saṃvartakānalaḥ | meghāścaikārṇavā ye tu tathā rātrirmahātmanaḥ
saṃkhyālakṣaṇamuddiṣṭaṃ tathā brāhmaṃ viśeṣataḥ | bhūtānāṃ cāpi lokānāṃ saptānāmanuvarṇanam
saṃkīrtyate mayā cātra pāpānāṃ rauravādayaḥ | sarveṣāmeva satvānāṃ pariṇāmavinirṇayaḥ
brahmaṇaḥ pratisargaśca sarvasaṃhāravarṇanam | kalpe kalpe ca bhūtānāṃ mahatāmapi saṃkṣayaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतीत-अनागतानांatīta-anāgatānāṃпрошедших и будущих
वैvaiже
समंsamaṃнаравне
स्वायम्भुवेनsvāyambhuvenaсо Сваямбхувой
तुtuже
मन्वन्तरेषुmanvantareṣuв манвантарах
देवानांdevānāṃбогов
प्रजा-ईशानांprajā-īśānāṃвладык потомства
caи
कीर्तनम्kīrtanamперечисление
नैमित्तिकःnaimittikaḥслучайный; поводный
प्राकृतिकःprākṛtikaḥприродный
तथाtathāтакже
आत्यन्तिकःātyantikaḥокончательный
स्मृतःsmṛtaḥпризнан
त्रिविधःtrividhaḥтрояк
सर्व-भूतानांsarva-bhūtānāṃвсех существ
कल्पितःkalpitaḥустановлен
प्रतिसंचरःpratisaṃcaraḥрастворение
अनावृष्टिःanāvṛṣṭiḥзасуха
भास्करात्bhāskarātот солнца
caи
घोरःghoraḥстрашный
संवर्तक-अनलःsaṃvartaka-analaḥогонь светопреставления
मेघाःmeghāḥтучи
एक-आर्णवाःeka-ārṇavāḥобращающие всё в один океан
येyeкоторые
तुtuже
तथाtathāтакже
रात्रिःrātriḥночь
महात्मनःmahātmanaḥвеликого душою
संख्या-लक्षणम्saṃkhyā-lakṣaṇamпризнак числа
उद्दिष्टंuddiṣṭaṃуказан
ब्राह्मंbrāhmaṃбрахмово
विशेषतःviśeṣataḥв особенности
भूतानांbhūtānāṃсуществ
अपिapiже
लोकानांlokānāṃмиров
सप्तानाम्saptānāmсеми
अनुवर्णनम्anuvarṇanamописание
संकीर्त्यतेsaṃkīrtyateперечисляются
मयाmayāмною
अत्रatraздесь
पापानांpāpānāṃдля грешников
रौरव-आदयःraurava-ādayaḥРаурава и прочие
सर्वेषाम्sarveṣāmвсех
एवevaже
सत्वानांsatvānāṃсуществ
परिणाम-विनिर्णयःpariṇāma-vinirṇayaḥрешение об исходе
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥБрахмы
प्रतिसर्गःpratisargaḥновое творение
सर्व-संहार-वर्णनम्sarva-saṃhāra-varṇanamописание всеобщего уничтожения
कल्पे कल्पेkalpe kalpeв каждую кальпу
महताम्mahatāmу великих
संक्षयःsaṃkṣayaḥисчезновение
Литературный перевод

Наравне со Сваямбхувой — перечисление богов и владык потомства в манвантарах прошедших и будущих. Признано, что растворение всех существ трояко: поводное, природное и окончательное; засуха от солнца и страшный огонь светопреставления, тучи, обращающие всё в один океан, и ночь великого душою. Указан признак числа, а особо — брахмово; описание существ и семи миров. Перечисляются мною здесь и ады — Раурава и прочие — для грешников, и решение об исходе всех существ. Новое творение Брахмы и описание всеобщего уничтожения: в каждую кальпу исчезают и великие.

Версия

71be682967e5 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:25 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами